1 00:00:24,315 --> 00:00:28,028 NJË FILM ORIGJINAL NETFLIX 2 00:01:02,437 --> 00:01:05,774 [njeri] Nga të gjitha kafshët në tokë, më besnik është qeni. 3 00:01:06,816 --> 00:01:10,195 Për këtë arsye janë përdorur qentë në fushat e betejës gjatë historisë. 4 00:01:10,320 --> 00:01:11,613 K9 DIVIZIONI TAKTIK 5 00:01:11,696 --> 00:01:14,324 Për dekada, ushtria jonë është përpjekur të krijojë 6 00:01:14,407 --> 00:01:16,743 një zëvendësim robotik për ushtarin e qenit, 7 00:01:17,243 --> 00:01:20,288 por teknologjia ka mbaruar gjithmonë në dështim. 8 00:01:23,166 --> 00:01:25,001 Sot, në CRAINE Systems, 9 00:01:25,085 --> 00:01:28,338 kompania të cilës i keni besuar program shumë i suksesshëm me dron hornet, 10 00:01:28,922 --> 00:01:31,466 ne kërkojmë t'ju sjellim qeni i luftës i së ardhmes. 11 00:01:32,175 --> 00:01:34,010 A-X-L... 12 00:01:34,094 --> 00:01:37,097 Sulmi, eksplorimi dhe logjistika. 13 00:01:37,722 --> 00:01:41,101 Çiftet tona të platformës luftarake efikasitetin dhe fuqinë e një roboti 14 00:01:41,184 --> 00:01:44,270 me aftësinë për të komunikuar dhe lidhje intuitive 15 00:01:44,354 --> 00:01:46,314 në mënyrën e njohur të një qeni. 16 00:01:46,397 --> 00:01:49,442 Aftësia e A-X-L për të mbajtur ngarkesa të këmbyeshme 17 00:01:49,526 --> 00:01:53,238 do ta bëjë atë një pasuri të paçmuar për çdo degë të ushtrisë sonë. 18 00:01:53,404 --> 00:01:54,322 SULMI 19 00:01:54,531 --> 00:01:55,698 Na besoni këtë kontratë 20 00:01:56,324 --> 00:01:59,869 dhe ne do të dorëzojmë qenin e fundit të luftës. 21 00:02:00,203 --> 00:02:03,498 LOGJISTIKA E KËRKIMIT TË SULMIMIT A-X-L 22 00:02:09,170 --> 00:02:11,131 [komentator] Xhiroja e fundit. Ndjenja e urgjencës për Hill. 23 00:02:11,214 --> 00:02:12,841 Ai dëshiron të provojë dhe të fitojë këtë kualifikim. 24 00:02:12,924 --> 00:02:15,051 Kodra e kalon Fontaine mbi kërcimin e dyfishtë. 25 00:02:15,135 --> 00:02:18,346 Ai është në krye tani. Oh, jo, këtu vjen Fontaine 26 00:02:18,429 --> 00:02:22,142 me një goditje të lirë nga brenda që e largon Hillin nga makina e tij. 27 00:02:22,267 --> 00:02:25,270 Kjo do ta nxjerrë jashtë në këtë garë. 28 00:02:25,353 --> 00:02:28,022 Duhet të shkojmë në një tjetër kualifikues. Ai vrapon drejt biçikletës së tij. 29 00:02:28,106 --> 00:02:30,358 Zinxhiri i tij është i fikur. Kjo do ta bëjë atë të DNF... 30 00:02:32,652 --> 00:02:34,487 [duke brohoritur] 31 00:02:39,909 --> 00:02:41,161 E humba në atë kthesën e fundit. 32 00:02:41,244 --> 00:02:43,288 Koha e keqe për të pasur një këputje zinxhiri. E kuptove? 33 00:02:46,040 --> 00:02:47,083 Keni një rezervë? 34 00:02:47,667 --> 00:02:48,585 Shoku... 35 00:02:49,043 --> 00:02:50,003 Kjo ishte rezerva. 36 00:02:51,504 --> 00:02:52,714 [duke brohoritur] 37 00:02:55,884 --> 00:02:58,052 [burrë] Po, po, po! Dua atë! 38 00:03:01,890 --> 00:03:03,516 [duke bërë zhurmë] 39 00:03:05,018 --> 00:03:05,894 [burrë] Po, fëmijë! 40 00:03:11,733 --> 00:03:14,444 [komentues] Faleminderit sponsorëve Fontaine Motorsports... 41 00:03:14,527 --> 00:03:15,570 Unë do të kthehem menjëherë. 42 00:03:15,695 --> 00:03:17,238 [komentues] Vizito mallrat e tyre... 43 00:03:17,322 --> 00:03:19,240 Është i sëmurë, burrë. Ngarkoni atë tani. 44 00:03:20,241 --> 00:03:21,534 -Hej, racë e mirë, shoku. -Hej. 45 00:03:21,951 --> 00:03:23,036 -Hajde. - Çfarë? 46 00:03:23,369 --> 00:03:26,039 Ju fitoni një garë dhe ju mendoni se ju zotëroni pistën. 47 00:03:26,122 --> 00:03:28,708 Me këtë ekip pas meje, Mund të fitoja të gjitha garat. 48 00:03:28,791 --> 00:03:31,753 Në rregull, le të marrim masat së bashku dhe bëhu gati për finalen. 49 00:03:31,920 --> 00:03:33,963 Hej, djem. Na vjen keq që e ndërpres. 50 00:03:34,714 --> 00:03:37,926 Emri im është Chuck, Chuck Hill, dhe ky është djali im, Miles. 51 00:03:38,009 --> 00:03:39,886 -Sup. - Milje. Sup, mik. 52 00:03:39,969 --> 00:03:41,137 Fat i vështirë në atë kthesë, njeri. 53 00:03:41,387 --> 00:03:42,805 -Po. - [burrë] Oh, po. 54 00:03:42,931 --> 00:03:45,600 Pushim i vështirë në atë kthesë. George Fontaine. 55 00:03:45,683 --> 00:03:47,018 [Çak] George, si je? 56 00:03:47,227 --> 00:03:49,729 Dëgjo, më vjen keq, por ne kemi një favor të vogël për të kërkuar. 57 00:03:51,105 --> 00:03:52,273 Po, ne... 58 00:03:53,399 --> 00:03:55,985 Ne kemi thyer zinxhirin tonë. Po pyesni veten nëse keni pasur një shtesë? 59 00:03:56,069 --> 00:03:59,614 Oh, po. Ato gjëra po na torturojnë gjithmonë edhe ne. 60 00:04:00,740 --> 00:04:04,786 Herën tjetër, megjithatë, mund të dëshironi të shpenzoni më shumë se 20 dollarë në një zinxhir, 61 00:04:04,869 --> 00:04:06,496 sepse ato janë disi të rëndësishme. 62 00:04:06,579 --> 00:04:08,456 Jo. Ne do t'ju paguajmë. 63 00:04:08,539 --> 00:04:11,125 - Ne nuk kemi asnjë problem me këtë ... -Kjo ndodh, burrë. 64 00:04:11,209 --> 00:04:12,418 Ndoshta keni një çift, apo jo? 65 00:04:12,502 --> 00:04:14,629 Hej, Scroggs, merre atij një nga ata zinxhirë në dollap. 66 00:04:15,338 --> 00:04:17,882 Jo, jo, jo. Hej. Ne kemi një rezervë. 67 00:04:18,049 --> 00:04:21,302 Nuk mund të ndahemi me të. Kemi një garë tjetër, apo jo? 68 00:04:21,928 --> 00:04:23,221 E kuptoni. 69 00:04:23,596 --> 00:04:25,056 E dini, mendoj se po. 70 00:04:25,181 --> 00:04:26,057 [George] Mirë. 71 00:04:26,349 --> 00:04:28,434 [Çak] Në rregull, e di, Mendova se do të pyesnim. 72 00:04:28,851 --> 00:04:29,727 Uh... 73 00:04:30,311 --> 00:04:31,896 Ju uroj fat. Hajde, Miles. 74 00:04:32,063 --> 00:04:32,897 [Sam] Po, edhe ti. 75 00:04:33,106 --> 00:04:35,275 Hej, fëmijë. Fat më i mirë sezonin e ardhshëm. 76 00:04:35,733 --> 00:04:37,110 Do ta marrësh. Ju jeni pothuajse atje. 77 00:04:37,193 --> 00:04:38,611 -Po. -[George] Vazhdo të punosh. 78 00:04:40,613 --> 00:04:42,782 Hej! Le të shkojmë, bir! Hiqni dorë nga shakaja. 79 00:04:43,032 --> 00:04:44,409 Kemi një garë për të fituar. 80 00:04:45,868 --> 00:04:49,247 Zgjidh një linjë dhe shko. Hajde, le të shkojmë. 81 00:04:50,123 --> 00:04:52,125 [komentim i paqartë] 82 00:04:55,628 --> 00:04:56,921 Kjo është ajo që po kërkoni? 83 00:05:00,842 --> 00:05:02,051 Unë nuk isha këtu. 84 00:05:06,014 --> 00:05:06,931 Epo, ma jep çelësin. 85 00:05:07,432 --> 00:05:08,266 Hajde. 86 00:05:09,267 --> 00:05:10,184 [Miles] Ne e morëm këtë. 87 00:05:12,520 --> 00:05:14,689 [komentues] Kalorësit që shtyjnë biçikletat e tyre deri te porta. 88 00:05:17,275 --> 00:05:19,694 Gati për të shkuar, formacioni është vendosur. 89 00:05:20,028 --> 00:05:22,947 -Kam marrë kalorësit më të talentuar të vitit. -Mirë, ti je një Fontaine. 90 00:05:23,239 --> 00:05:24,782 -Në rregull, e ke këtë. - Mirë. 91 00:05:24,866 --> 00:05:28,119 I ngadalshëm është i shpejtë, në rregull? Mos humbisni asnjë ndërrim, mirë? 92 00:05:30,663 --> 00:05:32,081 [motorët rrotullohen] 93 00:05:37,837 --> 00:05:39,380 [komentim i paqartë] 94 00:05:46,554 --> 00:05:49,223 [komentues] Siç them unë, Fontaine është i preferuari këtu. 95 00:05:49,349 --> 00:05:50,558 Le të shohim se çfarë mund të bëjë. 96 00:05:50,641 --> 00:05:53,436 Hill, i dobëti, gati të bjerë 30 sekonda. 97 00:06:11,371 --> 00:06:13,539 Me një dalje të shpejtë nga porta, duket si 23, 98 00:06:13,706 --> 00:06:15,541 Fontaine, shkon brenda. 99 00:06:15,625 --> 00:06:18,044 Ai drejton fushën tani në xhiron numër një. 100 00:06:22,632 --> 00:06:25,134 Kalorësit tani po përpiqen për pozicionin ndërsa kalojnë. 101 00:06:47,824 --> 00:06:49,826 Është ende 23 vjeç, Fontaine. 102 00:06:50,660 --> 00:06:53,454 Duke parë poshtë kthesat tani. Këtu ata zbresin duke u karikuar. 103 00:06:54,080 --> 00:06:56,707 Është ende 23 vjeç, Fontaine. 104 00:06:56,833 --> 00:07:00,670 Kodra tani fillon të tregojë rrotën atje ndërsa ai fillon të fitojë vrull. 105 00:07:00,753 --> 00:07:04,132 Me linja të mira... Kujdes! Hill tani shmangu nga brenda. 106 00:07:04,215 --> 00:07:05,967 Hill tani merr drejtimin! 107 00:07:06,092 --> 00:07:07,260 Është Kodra! 108 00:07:10,847 --> 00:07:12,515 Shtatëdhjetë e shtatë kalorës, Kodër, tani. 109 00:07:12,598 --> 00:07:14,600 Karikimi i fortë, përpara. 110 00:07:15,476 --> 00:07:17,854 Dhe ja ku shkojmë, gara për në damë. 111 00:07:17,937 --> 00:07:20,148 Dhe lundrimet në kodër! 112 00:07:21,190 --> 00:07:24,193 Fituesi është Hill, udhëtimi 77. 113 00:07:29,490 --> 00:07:31,325 [George] Çfarë, po tallesh me mua tani? 114 00:07:31,659 --> 00:07:32,743 [ata qeshin] 115 00:07:32,827 --> 00:07:33,703 Le të shkojmë, fëmijë. 116 00:07:35,580 --> 00:07:37,457 Hej, shiko nëse mund të marrësh gjyshja ime në linjë. 117 00:07:37,540 --> 00:07:38,708 Ajo mund ta fitonte këtë gjë. 118 00:07:43,254 --> 00:07:45,673 [Sam] Hej, bandë Hill. 119 00:07:46,007 --> 00:07:47,508 Çfarë po ndodh, djem? 120 00:07:47,633 --> 00:07:49,510 - Garë e bukur, Miles. -Faleminderit. 121 00:07:49,594 --> 00:07:50,761 Edhe ti. 122 00:07:50,845 --> 00:07:53,556 Unë nuk e di se çfarë jeni duke bërë, por unë jam duke bërë një festë në shtëpinë time. 123 00:07:53,639 --> 00:07:55,933 Duhet të vish. Shumë vajza të lezetshme. 124 00:07:56,017 --> 00:07:58,853 -Nuk e di, burrë. Mora në punë në mëngjes. -Po? 125 00:07:59,520 --> 00:08:01,814 Keni rreth 12 orë ndërmjet tani dhe atëherë. 126 00:08:02,482 --> 00:08:03,983 Keni diçka më të mirë për të bërë? 127 00:08:04,400 --> 00:08:06,402 Të them çfarë, njeri. Ndrysho mendjen, 128 00:08:06,486 --> 00:08:08,154 ndiqni turmën jashtë këtu, në rregull? 129 00:08:08,237 --> 00:08:10,239 Në rregull. Unë do të mendoj për të. Faleminderit njeri. 130 00:08:10,406 --> 00:08:12,033 Në rregull, shpresoj të të shohim atje, kampion. 131 00:08:14,619 --> 00:08:16,287 E di që jam krenar për ty, apo jo? 132 00:08:16,871 --> 00:08:19,916 O Zot. Ja ku po shkojmë. 133 00:08:19,999 --> 00:08:21,918 Jeta nuk ka të bëjë vetëm me garat, e dini? 134 00:08:22,001 --> 00:08:24,795 Ndonjëherë duhet të marrësh këmbën largojeni pak nga përshpejtuesi. 135 00:08:24,879 --> 00:08:26,839 Po nëse doni të humbni? 136 00:08:27,423 --> 00:08:30,092 Ai djalë, babai i tij ka lidhje, apo jo? 137 00:08:30,760 --> 00:08:33,763 Lidhje do të thotë sponsorë, dhe sponsorët do të thotë... 138 00:08:34,222 --> 00:08:36,224 Zinxhirë për ditë të tëra. e kuptoj. 139 00:08:37,308 --> 00:08:39,060 Në rregull, shiko, po them vetëm. 140 00:08:40,937 --> 00:08:41,938 Ju me të vërtetë e dëshironi këtë ... 141 00:08:44,315 --> 00:08:45,483 ju duhet të luani lojën. 142 00:08:47,276 --> 00:08:48,986 [sirena vajton] 143 00:08:51,155 --> 00:08:52,031 SISTEMET E KRAINIT 144 00:08:52,114 --> 00:08:53,533 [duke bërtitur] 145 00:08:53,699 --> 00:08:54,992 [burrë] Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! 146 00:08:55,117 --> 00:08:57,411 -Krijo atë sat navigacion! -[burri 2] Unë jam në të! 147 00:08:57,912 --> 00:08:59,789 [bie alarmi] 148 00:09:09,674 --> 00:09:10,675 [njeri] Zot! 149 00:09:18,391 --> 00:09:20,393 [Alarmi vazhdon të bie] 150 00:09:28,359 --> 00:09:29,527 [burrë] Nis dronët. 151 00:09:30,820 --> 00:09:31,654 je i sigurt? 152 00:09:31,862 --> 00:09:32,947 [duke bërtitur] Lëshojini ato! 153 00:09:33,531 --> 00:09:34,907 Duhet ta gjurmojmë! 154 00:09:35,408 --> 00:09:37,827 Drejtoni protokollin e kërkimit, dhe nuk më intereson nëse është e paligjshme! 155 00:09:40,121 --> 00:09:41,205 KËRKOHET SHËNDRIMI I SIGURISË 156 00:09:41,872 --> 00:09:43,249 RREGULLIMI I SIGURISË SHYN TELESIN 157 00:09:43,457 --> 00:09:45,209 [bie alarmi] 158 00:09:49,046 --> 00:09:50,339 [ulërima e gomave] 159 00:10:11,819 --> 00:10:13,029 [ulëritës] 160 00:10:13,237 --> 00:10:15,031 - [muzika po luhet] -[ muhabet] 161 00:10:19,410 --> 00:10:20,620 [të qeshura] 162 00:10:23,623 --> 00:10:24,832 [Rrotullimet e motorit të biçikletës] 163 00:10:29,128 --> 00:10:30,713 [muzika bëhet më e fortë] 164 00:10:32,840 --> 00:10:34,717 [duke bërtitur dhe brohoritur] 165 00:10:42,308 --> 00:10:43,476 [brohoritje e zhurmshme] 166 00:10:57,156 --> 00:10:57,990 [grua] Mami. 167 00:10:58,741 --> 00:10:59,617 Çfarë po bën? 168 00:10:59,700 --> 00:11:01,994 Unë nuk dua të shpenzoj gjithë fundjavën duke pastruar këtë rrëmujë. 169 00:11:02,286 --> 00:11:04,580 Gracias, Joana. 170 00:11:05,915 --> 00:11:07,083 me vjen keq. 171 00:11:10,211 --> 00:11:12,129 Thjesht shkoni argëtohuni dhe kini kujdes. 172 00:11:12,213 --> 00:11:13,506 - Mirë? - Mirë. 173 00:11:19,637 --> 00:11:20,971 [motorët e biçikletës rrotullohen] 174 00:11:37,738 --> 00:11:40,032 Hej! Shikoni kush është. 175 00:11:40,783 --> 00:11:43,828 -Faleminderit që erdhët, njeri. -Po. Megjithatë, nuk mund të qëndroj gjatë. 176 00:11:44,078 --> 00:11:47,289 Kështu thonë të gjithë. Hej, unë dua që ju të kontrolloni diçka. 177 00:11:51,335 --> 00:11:52,795 Po. 178 00:11:53,129 --> 00:11:54,964 Epo, të gjithë! Dëgjo! 179 00:11:55,715 --> 00:11:57,049 Si e ke emrin sërish? 180 00:11:57,133 --> 00:11:58,843 - Milje. - Milje. E keqja ime, vëlla. 181 00:11:59,218 --> 00:12:00,594 Të gjithë, ky është Miles. 182 00:12:01,178 --> 00:12:02,763 Ai është ai budallai që më rreh gjithmonë. 183 00:12:03,764 --> 00:12:05,433 Seriozisht, ky fëmijë është i sëmurë. 184 00:12:06,225 --> 00:12:08,018 A nuk e bëri babai juaj gjithë puna në biçikletë tuaj? 185 00:12:08,602 --> 00:12:10,938 Po. Duke shpresuar për të nënshkruar diku pas Rajonaleve. 186 00:12:11,522 --> 00:12:13,190 [Sam] Ndoshta ju mund të merrni përsipër nga unë. 187 00:12:13,774 --> 00:12:15,067 Skuadra Fontaine. 188 00:12:15,317 --> 00:12:16,610 Çfarë, po largohesh tashmë? 189 00:12:18,320 --> 00:12:19,363 nuk e di. Ndoshta. 190 00:12:20,030 --> 00:12:21,866 E mërzit mjaft babin tim, kjo është e sigurt. 191 00:12:22,408 --> 00:12:23,492 Mund të jetë një arsye mjaft e mirë. 192 00:12:24,118 --> 00:12:25,369 Ju djema nuk shkoni mirë? 193 00:12:26,245 --> 00:12:27,246 Nuk do ta thosha këtë. 194 00:12:28,914 --> 00:12:30,082 Ai është i mirë për disa gjëra. 195 00:12:31,167 --> 00:12:32,042 Për shembull... 196 00:12:33,210 --> 00:12:37,214 Babi, na duhet vërtet kjo shkallë industriale Pishtari GelFire, e dini? 197 00:12:37,590 --> 00:12:39,592 Me të vërtetë ndihmon në qartësimin furça jashtë pista. 198 00:12:40,718 --> 00:12:43,471 Me të vërtetë do të më ndihmojë të shtyp gara sezonin e ardhshëm. 199 00:12:49,977 --> 00:12:51,228 Uu! 200 00:12:51,771 --> 00:12:53,147 [Sami duke qeshur egërsisht] 201 00:12:53,939 --> 00:12:55,316 Ti je i çmendur, burrë. 202 00:12:58,235 --> 00:13:00,070 Jo, njeri. Unë nuk jam i çmendur. 203 00:13:00,821 --> 00:13:02,156 Thjesht kafshë primare, e dini? 204 00:13:02,698 --> 00:13:06,952 Duke bërë atë që bënin paraardhësit tanë. Digjni sende, luftoni, jini barbarë. 205 00:13:07,828 --> 00:13:09,038 Pse nuk i jepni një goditje? 206 00:13:11,415 --> 00:13:12,917 Unë jam mirë, njeri. Ju bëni ju. 207 00:13:15,961 --> 00:13:17,004 Në rregull. 208 00:13:17,421 --> 00:13:19,298 -Scroggins, po regjistron? - Ndize! 209 00:13:21,342 --> 00:13:22,760 [të qeshura dhe brohoritje] 210 00:13:23,677 --> 00:13:25,054 [duke bërë zhurmë] 211 00:13:33,395 --> 00:13:34,939 Prit, kush është ai djalë? 212 00:13:36,857 --> 00:13:38,067 Nuk e kam parë kurrë më parë. 213 00:13:39,819 --> 00:13:41,195 Ndoshta një nga miqtë e rinj të Sam. 214 00:13:42,238 --> 00:13:44,406 Ti e njeh atë, ai gjithmonë e zgjeron paketën e tij. 215 00:14:08,931 --> 00:14:10,099 [duke brohoritur] 216 00:14:14,854 --> 00:14:15,688 [duke qeshur] 217 00:14:16,188 --> 00:14:17,314 Hej, shiko kamerën. 218 00:14:23,904 --> 00:14:24,780 [shfryn] 219 00:14:41,964 --> 00:14:44,425 ♪ Unë mund ta ndjej atë në dashurinë tuaj ♪ 220 00:14:44,675 --> 00:14:48,512 ♪ Është e bukur por jo shumë e ëmbël, e dashura ime... ♪ 221 00:14:48,596 --> 00:14:49,972 [bën zhurmë të motorit] 222 00:14:50,055 --> 00:14:51,473 [gruaja] Nuk mund ta ndihmosh veten, a? 223 00:14:54,518 --> 00:14:55,519 Nuk është skena juaj? 224 00:14:57,229 --> 00:14:58,814 Nuk do të mendoja se do të ishte as e jotja. 225 00:14:59,189 --> 00:15:00,566 Në të vërtetë nuk kishte një zgjedhje. 226 00:15:01,442 --> 00:15:02,568 Pse, për shkak të Sam? 227 00:15:02,902 --> 00:15:03,736 Po. 228 00:15:04,445 --> 00:15:05,404 Ai ishte udhëtimi im për në shtëpi. 229 00:15:06,822 --> 00:15:07,990 Çfarë, ju jetoni këtu? 230 00:15:08,741 --> 00:15:09,783 Në shtëpinë e pasme. 231 00:15:13,120 --> 00:15:15,372 Nëna ime kujdeset për vendin. 232 00:15:15,456 --> 00:15:17,207 Fontaines janë shumë jashtë qytetit, kështu që... 233 00:15:19,126 --> 00:15:20,169 Pra, um... 234 00:15:21,128 --> 00:15:22,087 ti dhe Sam... 235 00:15:23,339 --> 00:15:24,173 Nr. 236 00:15:25,633 --> 00:15:27,509 Jo, nuk është kështu. 237 00:15:30,638 --> 00:15:31,597 Unë jam vetëm ndihma. 238 00:15:33,349 --> 00:15:35,476 Më beso. Ai nuk të sheh kështu. 239 00:15:36,518 --> 00:15:37,770 Si më sheh ai? 240 00:15:38,812 --> 00:15:39,772 nuk e di. Ashtu si... 241 00:15:40,439 --> 00:15:43,067 çdo djalë tjetër në planet ju sheh sapo të kanë parë. 242 00:15:45,861 --> 00:15:47,863 [muzika bie] 243 00:15:48,364 --> 00:15:49,782 [duke bërë zhurmë] 244 00:15:59,375 --> 00:16:01,377 Meqë ra fjala, faleminderit për pjesën rezervë. 245 00:16:01,460 --> 00:16:02,461 Unë e vlerësoj atë. 246 00:16:05,673 --> 00:16:06,799 Po. Ju jeni të mirëpritur. 247 00:16:15,516 --> 00:16:16,850 E nxirrni këtë nga plehrat? 248 00:16:18,227 --> 00:16:19,395 Ishte pranë saj. 249 00:16:20,437 --> 00:16:21,772 Sepse e humbe gjuajtjen. 250 00:16:23,524 --> 00:16:24,400 më pëlqen. 251 00:16:24,817 --> 00:16:26,360 Ju nuk duhet t'i hidhni këto. 252 00:16:27,111 --> 00:16:29,655 [Sam] Ajo është një bukuroshe, apo jo? Nxirreni më vonë nëse jeni me fat. 253 00:16:29,905 --> 00:16:32,783 Festa po shkon në fazën e dytë dhe të gjithë jeni duke u qetësuar në garazh. 254 00:16:33,534 --> 00:16:35,869 Dëgjo, njeri, e vlerësoj ftesën, por unë duhet të kërcej. 255 00:16:35,953 --> 00:16:37,621 Jo, njeri. Le ta ngremë një shkallë. 256 00:16:37,830 --> 00:16:38,747 Atëherë mund të dilni jashtë. 257 00:16:40,249 --> 00:16:42,167 Kam një çift me të cilin dua t'ju prezantoj. 258 00:16:47,631 --> 00:16:49,174 A duhet të jetë kaq i zhurmshëm? 259 00:16:50,384 --> 00:16:51,260 Na vjen keq? 260 00:16:53,178 --> 00:16:55,180 E dini, kur thashë: "Shko argëtohu, 261 00:16:55,347 --> 00:16:58,684 shkoni të takoni disa njerëz" dje, Nuk po flisja vërtet për... 262 00:16:58,767 --> 00:17:00,477 -E di, e di. - Mirë. 263 00:17:01,103 --> 00:17:02,354 Ma jep atë gjysmëhënën, apo jo? 264 00:17:03,605 --> 00:17:04,606 faleminderit. 265 00:17:05,941 --> 00:17:06,942 Gara e madhe dje. 266 00:17:07,359 --> 00:17:09,820 -Po. - E gjithë kjo punë e vështirë po shpërblehet. 267 00:17:10,237 --> 00:17:11,280 Unë mendoj. 268 00:17:12,322 --> 00:17:13,407 Thjesht është e keqe, e dini? 269 00:17:13,490 --> 00:17:16,201 Më duhet të thyej bishtin dy herë më fort si ata djemtë e tjerë. 270 00:17:16,577 --> 00:17:17,870 Dhe Fontaine... 271 00:17:18,120 --> 00:17:20,998 Babi, duhet të shohësh vendin e këtij djali. 272 00:17:21,415 --> 00:17:23,751 -Ai ka gjithçka që mund t'ju nevojitet ndonjëherë. -Po? 273 00:17:23,834 --> 00:17:27,087 Unë do të fitoja Supercross tani nëse do të kisha atë që ka ky djalë. 274 00:17:27,171 --> 00:17:28,547 Thjesht nuk është e drejtë, apo jo? 275 00:17:28,839 --> 00:17:31,008 Shiko, e di. Unë thjesht po përpiqem t'i kuptoj të gjitha. 276 00:17:31,800 --> 00:17:34,553 -Asgjë nuk ndihet mirë. -Epo, gara është e drejtë. 277 00:17:36,055 --> 00:17:37,931 Po, por garat nuk do të zgjasin përgjithmonë. 278 00:17:38,432 --> 00:17:40,184 Herët a vonë do të lëndohesh, 279 00:17:40,893 --> 00:17:42,186 ose do të plakesh prej saj. 280 00:17:42,436 --> 00:17:43,896 Babi, notat e mia ishin plehra. 281 00:17:44,146 --> 00:17:47,357 Nuk mund ta përballojmë kolegjin. Unë thith çdo gjë tjetër. 282 00:17:48,442 --> 00:17:49,359 Por kjo... 283 00:17:49,526 --> 00:17:50,819 Unë jam i mirë në këtë. 284 00:17:52,321 --> 00:17:53,447 Po. 285 00:17:55,032 --> 00:17:57,493 Por sa shumë gjëra të tjera a keni provuar vërtet? 286 00:18:01,038 --> 00:18:02,456 [Dronët që gumëzhinin] 287 00:18:08,212 --> 00:18:09,880 Ne kemi kërkuar gjithë natën. 288 00:18:10,631 --> 00:18:13,175 Mund të jetë kudo brenda një rrezeje prej 100 milje deri tani. 289 00:18:13,258 --> 00:18:15,803 Nuk mund të bëj asgjë derisa të kemi një pamje vizuale mbi të. 290 00:18:15,886 --> 00:18:17,429 Të gjitha lidhjet e tij të komunikimit nuk funksionojnë. 291 00:18:18,013 --> 00:18:19,556 [bie zilja e telefonit] 292 00:18:20,516 --> 00:18:23,352 Mbajini ato jashtë serverëve. Unë nuk dua që ata të mësojnë për këtë. 293 00:18:28,816 --> 00:18:29,817 Kapiten Ueber. 294 00:18:29,983 --> 00:18:31,777 Demoja është për dy ditë. 295 00:18:32,027 --> 00:18:34,071 A keni ndonjë ide çfarë është në linjë këtu? 296 00:18:34,196 --> 00:18:36,448 -Sigurisht. -Atëherë më jep një përgjigje të drejtë. 297 00:18:37,032 --> 00:18:39,243 Ju keni tejkaluar një buxhet prej 70 milionë dollarësh 298 00:18:39,368 --> 00:18:41,954 dhe ne nuk kemi parë asgjë afër fushëbetejës gati. 299 00:18:42,204 --> 00:18:45,207 Po evoluon. Kemi bërë përparime të mëdha këtu. 300 00:18:45,290 --> 00:18:48,460 Po tregon nivele autonomie shumë përtej pritshmërisë. 301 00:18:48,585 --> 00:18:50,879 Qeveria e SHBA ka pritshmëri, Andric. 302 00:18:51,130 --> 00:18:53,257 Na premtove një makinë që mund të vrasë. 303 00:18:53,882 --> 00:18:57,928 Do të më duhet akses në distancë në laboratorin tuaj dhe aktivin menjëherë. 304 00:18:58,512 --> 00:18:59,763 Pas kësaj, ju keni mbaruar. 305 00:19:00,139 --> 00:19:01,974 - Jam i qartë? - Kristal. 306 00:19:03,142 --> 00:19:04,476 [gumëzhimë] 307 00:19:05,811 --> 00:19:07,354 [ulërimë e ulët] 308 00:19:12,442 --> 00:19:13,527 [leh] 309 00:19:26,331 --> 00:19:27,166 [dhëmbët e bririt] 310 00:19:27,833 --> 00:19:30,294 [Sam] Hej, shok. Radiatori është ndotur sërish? 311 00:19:31,712 --> 00:19:34,214 Mendoj se do të fle pak. 312 00:19:34,298 --> 00:19:37,176 Epo, çfarë do të bësh ka dalë në fermën e Beaumont me ne. 313 00:19:37,301 --> 00:19:39,386 Grisni disa kamxhik me gërvishtje për kamerën e Scroggins. 314 00:19:40,304 --> 00:19:42,890 Ndani talentet tuaja me botën, fëmijë. Ju jeni gati për të hedhur në erë. 315 00:19:43,682 --> 00:19:44,600 Hajde. 316 00:19:51,398 --> 00:19:52,399 [Sam] I sëmurë, vëlla! 317 00:19:52,524 --> 00:19:53,609 [duke bërtitur inkurajim] 318 00:19:55,694 --> 00:19:57,321 [Scroggins] Jo, Miles. Eja kontrollo këtë. 319 00:19:57,946 --> 00:20:00,824 Kjo është super e sëmurë. Shiko këtë. 320 00:20:01,200 --> 00:20:02,159 Ja ku shkoni. 321 00:20:02,492 --> 00:20:05,162 Shoku, ishte e madhe. Po, mezi pres ta postoj këtë. 322 00:20:05,370 --> 00:20:06,747 Do të firmosesh me siguri. 323 00:20:07,748 --> 00:20:11,501 Epo, njerëzit nuk firmosin nga miu i shkretëtirës mut si kjo. 324 00:20:11,585 --> 00:20:14,296 [Sam] Do të shohim për këtë. Ishte i sëmurë, mik. 325 00:20:15,923 --> 00:20:17,925 Hej, duhet të zbresësh tek Kombëtaret me ne. 326 00:20:18,550 --> 00:20:19,593 -Po? -Po. 327 00:20:20,010 --> 00:20:21,845 U rrëzua një avion privat vitin e kaluar. 328 00:20:21,929 --> 00:20:23,263 -Ishte fantastike. -Ha. 329 00:20:25,349 --> 00:20:27,059 [Sam] Ti dhe Sara po argëtohesh mbrëmë? 330 00:20:27,142 --> 00:20:29,186 - Thjesht po flisnim. -Vetëm duke folur, a? 331 00:20:29,311 --> 00:20:30,812 Po. Jo i madh. 332 00:20:31,230 --> 00:20:32,856 -Shikoje këtë, burrë. -Po? 333 00:20:32,940 --> 00:20:34,107 -Po. -Ne rregull. 334 00:20:35,484 --> 00:20:37,277 [Sam] Oh, Miles, para se ta harroj. 335 00:20:37,527 --> 00:20:39,780 Pse nuk thua dicka për fansat e tu, vëlla? 336 00:20:40,572 --> 00:20:41,448 Uh... 337 00:20:41,615 --> 00:20:42,532 Po, në rregull. 338 00:20:43,325 --> 00:20:44,159 Um... 339 00:20:44,451 --> 00:20:45,744 Epo, dërgoje. 340 00:20:45,827 --> 00:20:47,079 [Sam, duke qeshur] Po. 341 00:20:47,871 --> 00:20:48,830 E kuptoj, mik. 342 00:20:49,373 --> 00:20:50,832 [Rrotullimet e motorit] 343 00:20:52,542 --> 00:20:53,710 [Sam] Le ta shohim! 344 00:20:54,461 --> 00:20:55,587 [duke tallur] Dërgoje. 345 00:21:06,139 --> 00:21:07,808 -[përplasje] -[rënkimi] 346 00:21:07,933 --> 00:21:08,767 Ua! 347 00:21:08,976 --> 00:21:09,977 [duke kërcitur] 348 00:21:14,523 --> 00:21:15,857 Hej, shoku! Je mire? 349 00:21:17,776 --> 00:21:19,987 Nuk është kështu ti ben namin o njeri. 350 00:21:20,988 --> 00:21:22,155 E kuptove, Scroggs? 351 00:21:22,531 --> 00:21:23,782 Në rregull. Le të ikim nga këtu. 352 00:21:24,616 --> 00:21:26,994 -Por ai ka GoPro timen. -GoPro juaj? 353 00:21:27,327 --> 00:21:28,287 Kush e pagoi? 354 00:21:29,246 --> 00:21:31,373 Nuk mund ta lëmë këtu jashtë si ajo. 355 00:21:37,421 --> 00:21:38,505 ke te drejte. 356 00:21:39,631 --> 00:21:41,049 Nuk po e lë kështu këtu. 357 00:21:44,469 --> 00:21:45,429 Je i lumtur? 358 00:21:47,723 --> 00:21:48,557 Le të shkojmë. 359 00:21:49,391 --> 00:21:51,393 Le të shkojmë. Ejani, nxitoni. 360 00:21:53,520 --> 00:21:54,438 Le të shkojmë. 361 00:21:54,521 --> 00:21:56,148 [muzika që godet] 362 00:22:03,155 --> 00:22:04,281 -[rënkon] -[duke urryer] 363 00:22:09,995 --> 00:22:11,038 [duke bërë zhurmë] 364 00:22:12,331 --> 00:22:13,373 [shfryn] 365 00:22:13,874 --> 00:22:15,542 [frymëmarrje e vështirë] 366 00:22:54,164 --> 00:22:55,540 [duke goditur] 367 00:23:15,394 --> 00:23:16,978 [tringëllimë] 368 00:23:37,332 --> 00:23:38,166 Dikush atje? 369 00:23:39,209 --> 00:23:40,377 [tringëllimë] 370 00:23:48,427 --> 00:23:49,261 Hej. 371 00:24:08,155 --> 00:24:09,030 Përshëndetje? 372 00:24:29,926 --> 00:24:31,219 [ulërimë e ulët] 373 00:24:31,344 --> 00:24:34,097 ID E PANJOHUR 374 00:24:37,350 --> 00:24:38,435 [ulëritës] 375 00:24:51,031 --> 00:24:51,907 [kap motorin] 376 00:25:13,345 --> 00:25:14,638 [frymëmarrje e vështirë] 377 00:25:45,335 --> 00:25:47,462 NDJEK/MBROJTJE 378 00:26:21,288 --> 00:26:22,289 [ulëritës] 379 00:26:24,583 --> 00:26:25,959 [duke bip] 380 00:27:40,075 --> 00:27:42,952 GODA E JASHTËM E DËMTUAR SISTEMET TË DËMTUARA 381 00:28:07,936 --> 00:28:10,647 Hej... Nuk do të të lëndoj. 382 00:28:11,523 --> 00:28:12,816 VETËSHKATËRRIM 383 00:28:12,941 --> 00:28:14,567 [ulëritës] 384 00:28:18,863 --> 00:28:19,864 Qetësohu. 385 00:28:21,199 --> 00:28:22,117 Relaksohuni. 386 00:28:28,373 --> 00:28:30,250 Hej, e lehtë, e lehtë. 387 00:28:30,333 --> 00:28:31,918 NUK U ZBULOJNË KËRCËNIM TË MËDHËM VEPRIMI I PEZULLAR 388 00:28:36,423 --> 00:28:37,716 Çfarë dreqin jeni ju? 389 00:28:44,639 --> 00:28:45,932 Do ta nxjerrim këtë, në rregull? 390 00:28:54,065 --> 00:28:55,275 Qetësohu, në rregull? 391 00:29:02,490 --> 00:29:03,575 A është më mirë? 392 00:29:04,492 --> 00:29:06,494 SUBJEKTI I BESIMIT VAZHDONI ME KUJDES 393 00:29:07,829 --> 00:29:08,663 Hej. 394 00:29:10,123 --> 00:29:11,791 Ti je edhe më i vështirë se unë, apo jo? 395 00:29:12,125 --> 00:29:15,170 TELEFON CELI I ZBULUAR DERGIMI I UDHËZIMEVE TË RIPARIMIT 396 00:29:16,045 --> 00:29:17,172 [bie zilja e telefonit] 397 00:29:18,923 --> 00:29:20,258 [duke bip] 398 00:29:22,761 --> 00:29:24,095 100% A-X-L 399 00:29:24,304 --> 00:29:25,180 A-X-L... 400 00:29:25,972 --> 00:29:27,015 KERKOHET MIRËMBAJTJA 401 00:29:27,849 --> 00:29:28,808 AXL? 402 00:29:30,143 --> 00:29:30,977 A je ti, shok? 403 00:29:32,437 --> 00:29:33,897 Do të jetë në rregull. 404 00:29:34,564 --> 00:29:36,232 Do të të rregulloj, mirë? 405 00:29:54,542 --> 00:29:55,502 Hej, shok. 406 00:29:56,211 --> 00:29:58,296 Mendova se do të më ndihmonit për të përfunduar sot. 407 00:29:59,798 --> 00:30:02,258 Në rregull. Më telefononi kur ta merrni këtë. 408 00:30:02,926 --> 00:30:03,843 ku jeni ju? 409 00:30:07,931 --> 00:30:08,807 Uau. 410 00:30:10,099 --> 00:30:12,101 Kjo duket jashtëzakonisht e ndërlikuar. Pritni. 411 00:30:12,227 --> 00:30:13,937 ID E GJETUR ADMIN I CAKTUAR 412 00:30:39,420 --> 00:30:40,797 [zëri i shtrembëruar] Jo, dërgoje. 413 00:30:41,256 --> 00:30:42,173 [klaxon] 414 00:30:42,590 --> 00:30:43,508 [zhurmat e pordhave] 415 00:30:43,591 --> 00:30:44,884 [të qeshura] 416 00:30:48,805 --> 00:30:50,431 [Sam] Jo, çfarë ndodh? 417 00:30:51,391 --> 00:30:54,394 Dy mijë shikime në një natë. Shumë mirë, a? 418 00:30:54,811 --> 00:30:57,188 A është ai mirë? Sepse ai nuk po i përgjigjet telefonit të tij. 419 00:30:57,355 --> 00:30:58,690 Sara, çfarë të intereson? 420 00:30:59,440 --> 00:31:00,567 Ju as nuk e njihni atë. 421 00:31:01,150 --> 00:31:02,694 -Ku është ai? -Nuk e di. 422 00:31:03,194 --> 00:31:04,404 Ndoshta është kthyer tani. 423 00:31:04,821 --> 00:31:06,823 Çfarë, ju e la atë atje brenda natës? 424 00:31:06,948 --> 00:31:08,575 Po. I dhamë gaz për të shkuar në shtëpi. 425 00:31:10,368 --> 00:31:11,452 [duke qeshur] Çfarë? 426 00:31:13,997 --> 00:31:15,540 Më trego ku është... saktësisht. 427 00:31:21,379 --> 00:31:22,255 [psherëtij] 428 00:31:24,591 --> 00:31:25,758 [lëvizje] 429 00:31:40,773 --> 00:31:42,400 Thjesht më duhet të qëndrosh ende, në rregull? 430 00:31:50,199 --> 00:31:51,242 Jo keq, a? 431 00:31:52,452 --> 00:31:53,286 Në rregull. 432 00:32:03,171 --> 00:32:04,881 Ja ku shko, shok. Mund ta lëvizni? 433 00:32:05,423 --> 00:32:06,424 Si ndihet kjo? 434 00:32:07,342 --> 00:32:08,885 Po? Dëshironi të bëj anën tjetër? 435 00:32:09,135 --> 00:32:10,053 Jo? 436 00:32:11,179 --> 00:32:12,805 NEVOJSHME NJOFTIM 437 00:32:12,931 --> 00:32:14,223 Duhet të jesh mirë tani. 438 00:32:14,849 --> 00:32:16,643 Ejani, provojeni. Ngrihuni. 439 00:32:16,893 --> 00:32:17,852 Hajde. 440 00:32:18,144 --> 00:32:19,103 Djalë i mirë. 441 00:32:19,729 --> 00:32:20,647 Hajde. 442 00:32:21,397 --> 00:32:22,315 Le të shkojmë. 443 00:32:23,441 --> 00:32:25,193 Hej, do të vë bast që ke etje, a? 444 00:32:27,236 --> 00:32:28,112 Hajde. 445 00:32:30,281 --> 00:32:31,699 Attaboy. Lehtë. 446 00:32:37,413 --> 00:32:38,623 Hajde. Ngadalë. 447 00:32:40,833 --> 00:32:42,001 Hej! Nr. 448 00:32:43,586 --> 00:32:44,963 Hajde. Në rregull, ndalo. 449 00:32:53,721 --> 00:32:54,555 Po? 450 00:32:55,974 --> 00:32:56,849 Dukesh mirë. 451 00:32:59,310 --> 00:33:00,937 Fillon të ndihesh më mirë, bud? 452 00:33:01,354 --> 00:33:02,188 Ua! 453 00:33:02,730 --> 00:33:03,648 Çfarë po bën? 454 00:33:04,399 --> 00:33:05,566 Po më nuhat? 455 00:33:10,446 --> 00:33:12,448 PAJISJA U Zbulua 456 00:33:12,615 --> 00:33:15,201 CAM_FOOTAGE LUAJTJA AUDIO 457 00:33:15,326 --> 00:33:17,286 -Jo, dërgoje. -Hej. 458 00:33:17,370 --> 00:33:19,122 Hej, hej, hej, çfarë po bën? 459 00:33:19,205 --> 00:33:20,581 Qetësohu. Relaksohuni. 460 00:33:25,461 --> 00:33:28,464 [zë metalik] Jo, dërgoje. 461 00:33:30,425 --> 00:33:32,552 Nuk është momenti im më i mirë, mirë? 462 00:33:34,470 --> 00:33:36,180 Hej. Më shiko mua. 463 00:33:37,181 --> 00:33:38,307 Jemi miq, apo jo? 464 00:33:39,934 --> 00:33:41,728 Dhe miqtë nuk i kafshojnë miqtë, mirë? 465 00:33:42,603 --> 00:33:43,730 Në rregull. 466 00:33:44,439 --> 00:33:45,481 Hej, rri pa lëvizur. 467 00:34:00,329 --> 00:34:01,205 [ulërimë e butë] 468 00:34:04,542 --> 00:34:05,918 [lëvizje] 469 00:34:07,295 --> 00:34:08,421 -[snap] -Ua! 470 00:34:09,297 --> 00:34:10,590 [leh] 471 00:34:14,385 --> 00:34:15,428 Çfarë? 472 00:34:15,720 --> 00:34:16,721 Dëshironi të luani? 473 00:34:17,180 --> 00:34:18,765 Në rregull. Le të shkojmë. 474 00:34:24,187 --> 00:34:25,646 [Rrotullimet e motorit] 475 00:34:30,026 --> 00:34:31,152 [leh] 476 00:34:31,235 --> 00:34:33,571 ♪ E di që duhet të mbash sekrete ♪ 477 00:34:36,074 --> 00:34:38,868 ♪ Një rrugë kaq e gjatë nga shtëpia ♪ 478 00:34:39,869 --> 00:34:42,747 ♪ Ju jeni një letër e humbur ka nevojë për dorëzim ♪ 479 00:34:45,792 --> 00:34:48,294 ♪ Një ditë do të jesh aty ku duhet të shkosh ♪ 480 00:34:53,132 --> 00:34:54,592 [leh] 481 00:35:14,278 --> 00:35:16,364 ♪ Hajde, më jep pak shpirt ♪ 482 00:35:18,783 --> 00:35:21,077 ♪ Mos merrni shumë për të më emocionuar ♪ 483 00:35:21,953 --> 00:35:24,205 ♪ Pëshpërit, do të dëgjoj për ta dëgjuar ♪ 484 00:35:26,249 --> 00:35:28,334 ♪ Më trego vetëm disa shenja jete ♪ 485 00:35:29,377 --> 00:35:32,046 ♪ Një ditë nuk do të jesh kaq vetëm ♪ 486 00:35:32,380 --> 00:35:33,965 ANALIZIMI I STATUSIT TË MOTOCIKLETAVE 487 00:35:34,048 --> 00:35:35,758 ♪ Një ditë do të jesh aty ku duhet të shkosh ♪ 488 00:35:35,842 --> 00:35:38,511 ♪ Një ditë nuk do të jesh kaq vetëm... ♪ 489 00:35:38,594 --> 00:35:39,637 [leh e ngazëllyer] 490 00:35:39,720 --> 00:35:41,305 [Miles bërtet së bashku] 491 00:35:43,683 --> 00:35:45,351 [ulërimë] 492 00:35:48,729 --> 00:35:50,148 [lëvizje] 493 00:35:54,110 --> 00:35:55,361 [duke bip] 494 00:35:58,114 --> 00:35:59,490 ASETI U Zbulua 495 00:35:59,699 --> 00:36:01,409 Hej! Hej! 496 00:36:02,034 --> 00:36:03,703 Prisni një sekondë. Kam diçka. 497 00:36:04,996 --> 00:36:05,913 Ky është ai. 498 00:36:09,959 --> 00:36:11,544 Do të përpiqem të prish sistemin e tij. 499 00:36:11,669 --> 00:36:13,296 Jo! Prisni. 500 00:36:14,505 --> 00:36:15,923 Kjo është më mirë nga sa shpresoja. 501 00:36:16,007 --> 00:36:17,925 Prisni. Kush mendoni se është? 502 00:36:18,509 --> 00:36:21,012 -Subjekti ynë i testit njerëzor. -Po tallesh? 503 00:36:21,095 --> 00:36:23,097 Ai do ta shqyejë atë fëmijë në çdo moment. 504 00:36:23,264 --> 00:36:24,640 Unë nuk mendoj se kjo do të ndodhë. 505 00:36:25,224 --> 00:36:26,893 Ky është përparimi që na duhej. 506 00:36:27,143 --> 00:36:28,186 Transmetoni furnizimin ndijor. 507 00:36:29,312 --> 00:36:31,022 Unë dua të shoh atë që sheh. 508 00:36:42,700 --> 00:36:43,534 [duke bip] 509 00:36:43,784 --> 00:36:44,619 [ulëritës] 510 00:36:53,836 --> 00:36:55,004 Miles, je këtu? 511 00:36:55,379 --> 00:36:56,589 -[ulëritës] -Miles? 512 00:37:01,761 --> 00:37:02,845 [gërshërë] 513 00:37:03,679 --> 00:37:05,681 MBAJTJE MJETET 514 00:37:10,603 --> 00:37:11,812 [ulërimë] 515 00:37:13,981 --> 00:37:16,609 Çfarë? Hajde! Hajde! 516 00:37:18,361 --> 00:37:20,363 ANALIZUAR SUBJEKT I PARAQITUR 517 00:37:21,864 --> 00:37:23,866 -AXL, ndalo! - Milje! 518 00:37:24,242 --> 00:37:26,911 -[ulëritës] -Plotëso, AXL. Ejani këtu. 519 00:37:27,036 --> 00:37:29,705 Hej, hajde. Duhet të qetësoheni. Në rregull, shok? 520 00:37:29,830 --> 00:37:31,874 Ajo është një shoqe, në rregull? Shoku. 521 00:37:32,667 --> 00:37:33,626 Shikoni. 522 00:37:34,627 --> 00:37:35,836 -Eja këtu. -Çfarë po bën? 523 00:37:36,212 --> 00:37:37,171 - Më beso. -Jo. 524 00:37:37,255 --> 00:37:38,422 - Dua te te tregoj... -Jo! 525 00:37:38,506 --> 00:37:40,841 Ai nuk do të të lëndojë. Hajde. 526 00:37:41,467 --> 00:37:42,760 Hajde. 527 00:37:44,845 --> 00:37:47,223 Shiko, AXL. Shoku, në rregull? 528 00:37:47,807 --> 00:37:50,142 Kjo është Sara, dhe ne na pëlqen Sara, mirë? 529 00:37:56,941 --> 00:37:57,775 Djalë i mirë. 530 00:37:58,526 --> 00:37:59,610 Mund të flisni me të? 531 00:38:01,946 --> 00:38:02,822 Një lloj. 532 00:38:03,990 --> 00:38:04,907 Po. 533 00:38:06,325 --> 00:38:07,952 Ai është ende duke mësuar, e dini? 534 00:38:08,494 --> 00:38:10,621 -Ai është si një qenush. -Po e ke seriozisht? 535 00:38:11,080 --> 00:38:12,498 Miles, mund të më kishte vrarë! 536 00:38:12,581 --> 00:38:14,000 Ai, në rregull? 537 00:38:14,625 --> 00:38:15,459 Jo atë. 538 00:38:16,043 --> 00:38:16,919 Keni kontrolluar? 539 00:38:22,800 --> 00:38:23,634 Djalë i mirë. 540 00:38:23,718 --> 00:38:24,969 PROTOKOLLET E ADMINIT TË ANGAZHUAR ANALIZUAR 541 00:38:25,052 --> 00:38:26,262 VERIFIKUAR ADMIN ADMIN: MILES HILL 542 00:38:26,345 --> 00:38:27,346 Qëndro, në rregull? 543 00:38:30,349 --> 00:38:31,183 A keni besim tek unë? 544 00:38:39,525 --> 00:38:40,484 Hajde. 545 00:38:47,241 --> 00:38:48,951 Lehtë. Lehtë. 546 00:39:04,717 --> 00:39:05,593 Uau. 547 00:39:07,720 --> 00:39:09,138 [ajo qesh] 548 00:39:11,432 --> 00:39:12,600 Përshëndetje, AXL. 549 00:39:12,725 --> 00:39:14,060 SKANI I TË GJITHA FYTYRAVE 550 00:39:14,143 --> 00:39:16,145 -AXL, apo jo? -Po. 551 00:39:16,437 --> 00:39:17,480 Unë jam Sara. 552 00:39:18,731 --> 00:39:19,774 Gëzohem që u njohëm. 553 00:39:20,649 --> 00:39:22,651 SARA REYES ALEATI 554 00:39:22,777 --> 00:39:23,944 [ajo qesh] 555 00:39:25,613 --> 00:39:27,073 [AXL leh] 556 00:39:37,416 --> 00:39:39,627 Kështu që ju erdhët deri këtu vetem per mua? 557 00:39:42,797 --> 00:39:43,672 Nr. 558 00:39:44,298 --> 00:39:45,466 Thjesht më pëlqen ngasja. 559 00:39:47,259 --> 00:39:48,135 Hmm! 560 00:39:48,302 --> 00:39:49,136 Po? 561 00:39:50,721 --> 00:39:52,014 Isha i shqetësuar për ty. 562 00:40:06,529 --> 00:40:09,323 [Sara] Është e çmendur ajo që ushtria zgjedh të shpenzojë paratë e tyre. 563 00:40:10,533 --> 00:40:12,326 Vërtet mendoni se ai është ushtarak? 564 00:40:12,993 --> 00:40:14,036 Po. 565 00:40:15,162 --> 00:40:16,205 Ndoshta. 566 00:40:16,288 --> 00:40:19,458 Dua të them, qartë se dikush shpenzoi shumë para për të. 567 00:40:19,917 --> 00:40:21,794 Dhe ata duhet ta kërkojnë atë. 568 00:40:23,671 --> 00:40:24,839 Sido që të jetë ai, 569 00:40:25,423 --> 00:40:27,258 duhet ta kthejmë te pronari i tij. 570 00:40:27,508 --> 00:40:29,343 Çfarë, si një shpërblim? 571 00:40:29,885 --> 00:40:32,054 Jo, sepse është gjëja e duhur për të bërë. 572 00:40:35,433 --> 00:40:39,854 Ju i shihni të gjitha ato gjëra të vogla të rrumbullakëta në anën e tij dhe në bisht? 573 00:40:40,438 --> 00:40:42,398 E dini se ato janë vrima plumbash, apo jo? 574 00:40:43,607 --> 00:40:44,984 Dikush e qëlloi atë. 575 00:40:46,610 --> 00:40:48,654 Unë nuk mendoj se pronari i tij e meriton ta kthejë atë. 576 00:40:51,740 --> 00:40:53,159 [duke pëshpëritur] Unë mendoj se ai po dëgjon. 577 00:40:55,161 --> 00:40:56,495 Na dëgjon? 578 00:40:57,997 --> 00:40:59,039 është në rregull. 579 00:40:59,498 --> 00:41:00,875 Ne do ta kuptojmë këtë. 580 00:41:10,342 --> 00:41:11,760 Keni frikë nga errësira? 581 00:41:13,721 --> 00:41:14,555 Nr. 582 00:41:14,722 --> 00:41:16,182 Jo? je i sigurt? 583 00:41:16,265 --> 00:41:17,683 Megjithatë, unë kam frikë nga mamaja ime. 584 00:41:19,560 --> 00:41:20,769 Epo... 585 00:41:21,312 --> 00:41:23,981 E dini, ne nuk mund ta nxjerrim kamionin deri në mëngjes. 586 00:41:25,357 --> 00:41:26,650 Po, pikë e mirë. 587 00:41:27,276 --> 00:41:28,986 I thua mamasë që ke dalë këtu? 588 00:41:29,987 --> 00:41:30,821 Jo. 589 00:41:32,364 --> 00:41:33,491 Ajo do të çmendej. 590 00:41:34,700 --> 00:41:37,369 [qesh] Po, edhe babai im me siguri po mërzitet. 591 00:41:38,913 --> 00:41:39,955 Dhe nëna juaj? 592 00:41:44,710 --> 00:41:46,378 Ajo vdiq disa vjet më parë. 593 00:41:51,842 --> 00:41:52,927 me vjen shume keq. 594 00:41:54,094 --> 00:41:54,929 Po. 595 00:41:58,390 --> 00:41:59,725 Unë do t'ju tregoj një foto. 596 00:42:04,563 --> 00:42:05,689 Ajo është e bukur. 597 00:42:07,441 --> 00:42:08,776 Babai im u martua. 598 00:42:10,819 --> 00:42:12,196 Po, edhe babai im. 599 00:42:13,155 --> 00:42:15,366 Është shumë keq. Nuk di shumë për të. 600 00:42:16,784 --> 00:42:21,038 Përveç kësaj ai ka qenë brenda dhe jashtë e jetës sime që kur isha fëmijë. 601 00:42:21,121 --> 00:42:23,082 Pjesa më e vështirë është të shikosh nëna ime e kaloi atë. 602 00:42:26,043 --> 00:42:29,088 Është sikur ajo është hequr dorë plotësisht duke ikur ndonjëherë nga këtu. 603 00:42:30,839 --> 00:42:32,091 Unë e di se si ndihet ajo. 604 00:42:34,843 --> 00:42:37,888 Dua të them, ndonjëherë më pëlqen As unë nuk do të dal kurrë nga këtu. 605 00:42:44,228 --> 00:42:45,145 [Sara psherëtin] 606 00:42:45,437 --> 00:42:47,439 ["Dancing in the Moonlight" fillon të paguajë] 607 00:42:52,236 --> 00:42:53,487 Më pëlqen shumë kjo këngë. 608 00:42:55,906 --> 00:42:56,907 Hajde. 609 00:42:59,535 --> 00:43:01,787 ♪ E kuptojmë... ♪ 610 00:43:01,870 --> 00:43:03,038 E shihni atë? 611 00:43:05,791 --> 00:43:08,085 -Hajde. -Unë jo... Unë nuk kërcej vërtet. 612 00:43:08,168 --> 00:43:09,878 -Të gjithë mund të kërcejnë. -Kjo është më shumë gjëja jote. 613 00:43:09,962 --> 00:43:12,214 -Nuk është gjëja ime. -Ti thjesht po zgjedh të mos e bësh. 614 00:43:13,716 --> 00:43:16,760 ♪ Të gjithë këtu janë jashtë syve... ♪ 615 00:43:17,595 --> 00:43:19,513 -Oh... -Vetëm një lëkundje. 616 00:43:20,514 --> 00:43:21,557 [Sara] Ja ku shkojmë. 617 00:43:22,057 --> 00:43:24,602 Mirë, tani mund të jemi të zbukuruar. 618 00:43:25,227 --> 00:43:26,895 Shtoni një këllëf të vogël në të. 619 00:43:29,064 --> 00:43:30,941 ♪ Duke kërcyer në dritën e hënës ♪ 620 00:43:31,400 --> 00:43:35,154 ♪ Të gjithë ndihen ngrohtë dhe të ndritshëm ♪ 621 00:43:35,237 --> 00:43:37,906 ♪ Është një pamje kaq e bukur dhe natyrale ♪ 622 00:43:38,407 --> 00:43:42,328 ♪ Të gjithë po kërcejnë në dritën e hënës... ♪ 623 00:43:44,913 --> 00:43:46,290 SARA REYES 101 98 MILES HILL 102 98 624 00:43:47,166 --> 00:43:48,167 [Sara qesh] 625 00:43:52,713 --> 00:43:55,299 Mirë, kështu që ata janë vonë në pagesat e kamionit dhe faturat mjekësore. 626 00:43:55,382 --> 00:43:58,385 Ajo në fakt u pranua në disa shkolla të mira, por... 627 00:43:58,469 --> 00:44:00,471 Nëna e saj është tërësisht nën ujë. Shiko, çështja është, 628 00:44:00,638 --> 00:44:02,640 ata do të jenë mirënjohës për çdo gjë që mund të marrin. 629 00:44:02,848 --> 00:44:05,809 Ne duhet t'i dërgojmë djemtë atje, paguani ato dhe merrni A-X-L. 630 00:44:05,976 --> 00:44:06,935 Nr. 631 00:44:07,311 --> 00:44:08,145 Jo? 632 00:44:08,729 --> 00:44:12,399 Ai po bëhet më i sofistikuar me çdo minutë që ai kalon në kontakt njerëzor. 633 00:44:12,858 --> 00:44:14,943 Ishim gjashtë muaj prapa planit. 634 00:44:15,277 --> 00:44:18,614 Ky nivel zhvillimi na bën pesë vjet përpara. 635 00:44:19,782 --> 00:44:21,033 [cicërima e insekteve] 636 00:44:27,247 --> 00:44:28,457 Ajo është shumë e mrekullueshme, a? 637 00:44:32,836 --> 00:44:34,296 Megjithatë, larg nga liga ime, apo jo? 638 00:44:36,131 --> 00:44:39,301 [zë metalik] Jo... dërgoje! 639 00:44:40,094 --> 00:44:41,595 Ju nuk duhet ta fërkoni atë. 640 00:44:55,442 --> 00:44:56,527 [Miles] Vazhdo. 641 00:44:57,069 --> 00:44:58,070 Vazhdo. 642 00:45:02,991 --> 00:45:03,909 Pothuajse atje! 643 00:45:05,202 --> 00:45:06,078 Vazhdo. 644 00:45:08,163 --> 00:45:10,332 Le të shkojmë! Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 645 00:45:14,294 --> 00:45:15,713 Në rregull, le të ikim nga këtu! 646 00:45:16,422 --> 00:45:17,464 Po AXL? 647 00:45:18,215 --> 00:45:19,633 Nuk mund ta lëmë këtu jashtë. 648 00:45:19,800 --> 00:45:21,593 Çfarë doni të bëni? Ta çoj në shtëpi? 649 00:45:22,094 --> 00:45:25,180 Miles, ai nuk është një lloj qeni endacak që sapo gjete. 650 00:45:25,264 --> 00:45:27,933 -Ai mund të lëndojë dikë. -Ne bëjmë atë që thatë mbrëmë, mirë? 651 00:45:28,016 --> 00:45:30,644 Ne zbulojmë se kush e ka bërë atë. Hajde, jepi. 652 00:45:30,978 --> 00:45:31,937 Hej, jepi! 653 00:45:34,189 --> 00:45:35,983 E dini që po e përdorni shumë fjalën "ne"? 654 00:45:36,316 --> 00:45:38,235 Kjo sepse ne jemi në këtë së bashku. 655 00:45:38,318 --> 00:45:40,612 Unë dola këtu për t'u siguruar që jeni mirë. 656 00:45:41,530 --> 00:45:43,532 -Ajo gje... -Ke nevojë për ndihmën tonë, mirë? 657 00:45:43,615 --> 00:45:46,660 Përveç kësaj, nëse e lëmë atë këtu, 658 00:45:46,910 --> 00:45:49,288 çfarë mendoni se do të ndodhë tek djali tjetër që e gjen? 659 00:45:49,371 --> 00:45:51,665 nuk e di. Do të thërrasim policët. Lërini të merren me të. 660 00:45:51,749 --> 00:45:52,666 Thirrni policët? 661 00:45:52,750 --> 00:45:55,461 E patë se si reagoi ndaj këtij kamioni. Çfarë mendoni se do të bëjë 662 00:45:55,544 --> 00:45:57,880 kur sheh një tufë makinash policie që vijnë këtu? 663 00:45:59,757 --> 00:46:00,674 Hajde. 664 00:46:02,342 --> 00:46:03,218 Mirë. 665 00:46:05,471 --> 00:46:06,472 Pra je me mua? 666 00:46:09,183 --> 00:46:10,017 po. 667 00:46:10,726 --> 00:46:11,685 Epo, mirë. 668 00:46:12,561 --> 00:46:13,395 Hej, AXL! 669 00:46:16,023 --> 00:46:17,274 Atta fëmijë. 670 00:46:20,778 --> 00:46:21,779 Hej, babi. 671 00:46:23,530 --> 00:46:25,574 Na vjen keq, sapo u ktheva në shërbimin celular. 672 00:46:26,950 --> 00:46:29,828 Po, ma ngatërroi biçikletën dhe pastaj ai thjesht më la atje. 673 00:46:30,537 --> 00:46:31,413 Nr. 674 00:46:32,539 --> 00:46:34,500 Dëgjo, duhet të flas me ty më vonë, mirë? 675 00:46:34,917 --> 00:46:36,168 Unë do të jem në shtëpi për pak. 676 00:46:36,627 --> 00:46:38,086 në rregull? Mirë, mirupafshim. 677 00:46:42,424 --> 00:46:44,426 Keni para? Unë kam vetëm një pesë. 678 00:46:44,510 --> 00:46:45,344 [Sara] Jo. 679 00:46:46,595 --> 00:46:48,347 Prisni. Më lejoni të kontrolloj ndarjen e dorezës. 680 00:46:51,683 --> 00:46:53,685 PËRPARIMI I HAKERIMIT FILLIMI I TRANSAKSIONIT 681 00:46:54,937 --> 00:46:57,898 Prisni, nuk keni paguar tashmë? Thotë se e ke bërë. 682 00:47:05,072 --> 00:47:06,573 Prit, a na bleu vetëm gaz? 683 00:47:07,407 --> 00:47:08,659 Duket sikur e bëri. 684 00:47:10,202 --> 00:47:12,621 Shihni? ju thashë nuk mund ta linim jashtë. 685 00:47:12,955 --> 00:47:13,789 [Sara qesh] 686 00:47:13,872 --> 00:47:15,874 Ai hakoi pompat e gazit sikur të kishte kartën tënde. 687 00:47:17,042 --> 00:47:19,545 [Miles] Nuk arrita të merrja as qenin tim të fundit për të qëndruar jashtë divanit! 688 00:47:25,467 --> 00:47:27,469 TRANSAKSIONI I FILLUAR 689 00:47:29,096 --> 00:47:30,597 -[duke bere bip] -[AXL leh] 690 00:47:32,015 --> 00:47:34,017 Shiko, shok, ju duhet të qëndroni poshtë, në rregull? 691 00:47:34,101 --> 00:47:35,143 [ulërimë] 692 00:47:40,524 --> 00:47:41,567 Mendoj se duhet të shkojmë. 693 00:47:41,859 --> 00:47:43,277 Nuk do të ndalet. 694 00:47:43,360 --> 00:47:44,778 Kjo është mirë. Thjesht merrni të gjitha. 695 00:47:47,990 --> 00:47:49,032 [duke bip] 696 00:47:50,951 --> 00:47:52,953 Shikoni këtë. 697 00:47:53,161 --> 00:47:54,913 Faturat në dollarë! 698 00:47:55,122 --> 00:47:56,248 [Sara qesh] 699 00:48:07,801 --> 00:48:10,345 Sam? E keni parë Sarën? 700 00:48:10,429 --> 00:48:13,473 Ajo e kaloi natën te Lyssa, por mendova se ajo do të ishte në shtëpi tani. 701 00:48:13,599 --> 00:48:15,601 Nuk mendoj se ajo është te Lyssa. 702 00:48:16,143 --> 00:48:18,854 Ajo me siguri po rri jashtë me këtë fëmijë të ri. 703 00:48:19,271 --> 00:48:21,565 E dini, ka një mënyrë mund ta gjeni në telefonin tuaj. 704 00:48:21,940 --> 00:48:23,066 Dëshironi t'ju tregoj se si? 705 00:48:23,734 --> 00:48:24,943 Po, sigurisht, të lutem. 706 00:48:25,319 --> 00:48:26,153 Në rregull. 707 00:48:26,612 --> 00:48:29,114 Thjesht duhet të shkosh atje... 708 00:48:30,240 --> 00:48:31,783 SARA REYES 709 00:48:31,909 --> 00:48:34,578 Po, ja ku është ajo. Pikërisht atje. 710 00:48:34,745 --> 00:48:36,997 [Joana] Por kjo duket mesi i askund. 711 00:48:38,332 --> 00:48:39,833 [Miles] Balanconi atë. Balanconi atë. 712 00:48:40,250 --> 00:48:41,668 -Ja ku shko. - [Sara qesh] 713 00:48:42,336 --> 00:48:43,211 Kthejeni atë. 714 00:48:45,172 --> 00:48:46,590 Je i sigurt se ai do të jetë i sigurt këtu? 715 00:48:46,757 --> 00:48:48,383 Po, mendoj se ai duhet të jetë mirë sonte. 716 00:48:50,218 --> 00:48:52,179 Askush nuk vjen vërtet këtu përveç meje. 717 00:48:53,847 --> 00:48:55,140 [Miles] Pra, i bëtë të gjitha këto? 718 00:48:55,724 --> 00:48:56,725 Po. 719 00:48:57,017 --> 00:48:59,436 Ata janë të mahnitshëm. Ju jeni vërtet i talentuar. 720 00:49:06,318 --> 00:49:09,321 ANALIZUAR GRAFFITI I NDESHJES STILI I ARTIT 721 00:49:28,715 --> 00:49:29,925 Kjo është çmenduri. 722 00:49:31,093 --> 00:49:31,969 Ju pëlqen kjo. 723 00:49:32,260 --> 00:49:34,262 SKANI I GRAFFITIVE 724 00:49:35,847 --> 00:49:37,849 NDESHJE E KUJTESISË QASJA NË BANKAT E MEMORIVE 725 00:49:38,058 --> 00:49:39,977 U Zbulua PËRputhja e Kujtesës 726 00:49:44,815 --> 00:49:46,692 KRAIN KLASIFIKUAR 727 00:49:48,485 --> 00:49:50,320 -A e dinit që ai mund ta bënte këtë? -Jo. 728 00:49:50,445 --> 00:49:51,738 Kjo është diçka e re. 729 00:49:51,989 --> 00:49:53,615 [Kapiten Ueber] Departamenti i Mbrojtjes, 730 00:49:53,699 --> 00:49:55,659 në bashkëpunim me sistemet CRAINE, 731 00:49:55,951 --> 00:49:58,996 ka kënaqësinë të prezantojë A-X-L... 732 00:49:59,913 --> 00:50:03,500 e cila tejkalon çdo modul UGV i disponueshëm sot. 733 00:50:04,543 --> 00:50:07,754 AXL është projektuar mbi një themel 734 00:50:07,838 --> 00:50:12,092 e ndërveprimit njerëzor të qenit që shtrihet në mijëvjeçarë. 735 00:50:13,427 --> 00:50:15,262 Si qen lufte i se ardhmes, 736 00:50:15,637 --> 00:50:19,266 çiftet A-X-L biometrikisht me një ushtar të caktuar, 737 00:50:20,142 --> 00:50:22,185 duke e bërë atë besnik sa gjëja e vërtetë 738 00:50:22,644 --> 00:50:24,521 duke qenë vendimtar më vdekjeprurës. 739 00:50:26,648 --> 00:50:29,109 Automjete të projektuara posaçërisht dhe aksesorë 740 00:50:29,234 --> 00:50:31,778 jepni ushtarin me të cilin çiftohet A-X-L 741 00:50:31,862 --> 00:50:35,574 lëvizshmëri e përmirësuar dhe mundësi më të shpejta evazive. 742 00:50:36,575 --> 00:50:40,203 Një grup i aftësive të luftës kibernetike e bëjnë atë aleat 743 00:50:40,287 --> 00:50:42,122 në çarmatim dhe inteligjencë. 744 00:50:42,581 --> 00:50:44,124 -Miles, ai u detyrua te... -Po, e di. 745 00:50:44,458 --> 00:50:49,296 A-X-L jo vetëm që ka aftësinë për mirëmbajtjen e burimit dhe të drejtpërdrejtë, 746 00:50:49,379 --> 00:50:54,092 por edhe të vetëshkatërrohen për të shmangur kapjen e armikut. 747 00:50:54,176 --> 00:50:57,054 AXL... AXL, ndalo, mirë? 748 00:51:01,933 --> 00:51:02,893 Mos e prekni. 749 00:51:08,607 --> 00:51:10,025 Sigurisht, ai e prek atë. 750 00:51:12,652 --> 00:51:13,528 Oh! 751 00:51:21,328 --> 00:51:22,829 Çfarë mendoni se është kjo? 752 00:51:22,954 --> 00:51:24,164 CILETUAR 753 00:51:24,581 --> 00:51:27,000 [Sara] Është e qartë se ai sapo bëri atë gjë çiftëzimi me ty. 754 00:51:27,084 --> 00:51:28,502 Është çiftuar tani. 755 00:51:28,585 --> 00:51:31,213 I gjithë sistemi operativ është i padobishëm pa atë fëmijë. 756 00:51:31,296 --> 00:51:34,466 Çelësi i jep atij kontroll të plotë të të gjithë projektit. 757 00:51:35,217 --> 00:51:37,052 Pastaj e sjellim edhe fëmijën. 758 00:51:37,928 --> 00:51:39,096 AUTOMJETI I AFRUAR 759 00:51:39,221 --> 00:51:40,639 Duket se ata kanë një vizitor. 760 00:51:43,058 --> 00:51:45,685 MJETE GJURME 761 00:51:46,228 --> 00:51:47,729 -Është Sam. - [Sara] Hej. 762 00:51:48,939 --> 00:51:51,316 Unë kam nevojë që ju të qëndroni këtu, në rregull? Unë do të kthehem menjëherë. 763 00:51:51,775 --> 00:51:53,610 Miles, edhe ti do të duhet të qëndrosh këtu. 764 00:51:53,735 --> 00:51:56,238 -Nuk po fshihem prej tij. -Nëse të sheh, do të tërbohet. 765 00:51:56,738 --> 00:51:57,864 E mora këtë, në rregull? 766 00:52:04,329 --> 00:52:06,206 -Hej! -Hej. 767 00:52:06,748 --> 00:52:09,042 Çfarë lloj biznesi skicë vazhdon këtu lart, a? 768 00:52:09,584 --> 00:52:10,836 Ti me njeh mua. 769 00:52:11,545 --> 00:52:12,921 [përqesh] A unë? 770 00:52:13,463 --> 00:52:16,174 Çfarë ndodhi, Sara? Ju djema rrini apo çfarë? 771 00:52:17,634 --> 00:52:18,802 Çfarë do të thotë kjo? 772 00:52:19,344 --> 00:52:21,346 Ti e di, Jam mësuar që njerëzit të më përdorin mua, Sara. 773 00:52:22,139 --> 00:52:23,849 Thjesht... nuk e mendoja se do të ishe ti. 774 00:52:24,766 --> 00:52:26,309 Unë mendoj se ka kuptim, megjithatë. 775 00:52:26,935 --> 00:52:27,978 Si të kam përdorur? 776 00:52:28,353 --> 00:52:30,522 Epo, ti sille sikur jemi bashkë. 777 00:52:31,314 --> 00:52:32,566 Ti je duke ngrënë babin tim. 778 00:52:32,649 --> 00:52:35,152 Familja ime praktikisht ju jep dhe mamaja jote gjithçka, 779 00:52:35,360 --> 00:52:36,611 dhe në momentin që kthej shpinën, 780 00:52:36,695 --> 00:52:38,864 ju shkoni dhe lidheni me disa plehra të bardha. 781 00:52:40,282 --> 00:52:41,116 Hej. 782 00:52:42,742 --> 00:52:44,161 Hej, Sara. Hej! 783 00:52:45,328 --> 00:52:46,288 [ulëritës] 784 00:52:46,371 --> 00:52:48,748 Sam, duhet të largohesh... tani! 785 00:52:49,541 --> 00:52:50,750 Çfarë, për shkak të këtij djali? 786 00:52:51,418 --> 00:52:52,252 Sup, Miles? 787 00:52:52,836 --> 00:52:54,004 E bukur nxirje, vëlla. 788 00:52:58,175 --> 00:52:59,551 [Sam rënkon] 789 00:52:59,718 --> 00:53:03,180 Mirë, kjo ka shkuar mjaft larg. Ne duhet të marrim një ekip aty tani. 790 00:53:03,263 --> 00:53:04,139 Pritni. 791 00:53:04,723 --> 00:53:06,057 Le ta shohim këtë lojë. 792 00:53:06,433 --> 00:53:07,601 [gërshërë] 793 00:53:08,101 --> 00:53:09,227 [duke bërtitur nga dhimbja] 794 00:53:10,312 --> 00:53:12,647 Miles, thuaji të ndalojë. Ai do ta vrasë! 795 00:53:13,773 --> 00:53:14,941 Po më shtyp! 796 00:53:15,358 --> 00:53:17,777 -[Sara] Hajde! - Mirë. AXL! 797 00:53:19,154 --> 00:53:20,322 Sillni këtu. 798 00:53:20,447 --> 00:53:21,489 [ulërima] 799 00:53:24,910 --> 00:53:25,744 Ndihmë! Jo! 800 00:53:27,078 --> 00:53:29,414 AXL, ndalo! Milje! 801 00:53:29,497 --> 00:53:30,540 [Sem bërtet] 802 00:53:34,878 --> 00:53:37,172 Unë do të qëndroja aq sa është e mundur tani po te isha une, shok. 803 00:53:37,380 --> 00:53:39,549 -Miles, vetëm lëre të shkojë! - Më dëgjo. 804 00:53:39,674 --> 00:53:42,177 Nuk dua te te shoh kurre sërish pranë saj. E kuptove atë? 805 00:53:42,260 --> 00:53:44,262 -Miles, vetëm lëre të shkojë! - Dhe nëse e bëj, 806 00:53:44,763 --> 00:53:47,307 -Do ta dërgoj këtë gjë pas teje. - [Sam] Mirë! 807 00:53:47,432 --> 00:53:50,101 -Nuk te degjoj. Çfarë thatë? - Unë thashë, në rregull! 808 00:53:51,937 --> 00:53:54,272 Ai është në rregull. Ju nuk mund ta lëndoni atë. Në rregull? 809 00:53:54,856 --> 00:53:56,066 Dil nga këtu. Shkoni! 810 00:53:56,191 --> 00:53:58,944 Pasuria iu bind direktivat e djalit perfekt. 811 00:54:00,028 --> 00:54:00,904 Lëreni të shkojë. 812 00:54:03,323 --> 00:54:04,991 SAM FONTAINE MOS DËMTONI 813 00:54:05,158 --> 00:54:05,992 I MBROJTUR 814 00:54:08,119 --> 00:54:11,665 Po sikur ta kishte drejtuar për të vazhduar sulmin? 815 00:54:12,791 --> 00:54:14,125 Më mirë vrapo! 816 00:54:15,543 --> 00:54:18,046 [Randall] Mund të kishim pasur gjak civil në duart tona. 817 00:54:18,129 --> 00:54:20,090 Në një moment, unë do të thoja se kjo është e pashmangshme. 818 00:54:25,220 --> 00:54:27,097 Dhe kjo nuk ju shqetëson? 819 00:54:28,848 --> 00:54:31,059 Ndoshta e ke harruar në çfarë biznesi jemi. 820 00:54:32,102 --> 00:54:33,520 A nuk je djalë i mirë? 821 00:54:34,479 --> 00:54:35,814 Ishte argëtuese, apo jo? 822 00:54:37,941 --> 00:54:38,858 Çfarë? 823 00:54:40,819 --> 00:54:42,487 Të thashë se do ta përballoja. 824 00:54:43,613 --> 00:54:45,115 Hej, po të kërkoja vetëm ty. 825 00:54:45,198 --> 00:54:46,574 Epo, nuk kam nevojë për ty. 826 00:54:46,825 --> 00:54:47,826 Nuk e kuptoni? 827 00:54:48,535 --> 00:54:50,036 Unë jetoj në shtëpinë e tij. 828 00:54:50,412 --> 00:54:53,456 Nëna ime lan rrobat e tij, ata paguajnë për shtëpinë e të moshuarve të gjyshes. 829 00:54:53,540 --> 00:54:54,666 Ata na zotërojnë ne, Miles. 830 00:54:54,749 --> 00:54:56,293 - Thjesht po mundohesha te te mbroja... - Ndalo! 831 00:54:56,501 --> 00:54:57,961 Ti sillesh sikur je i dobët, 832 00:54:58,044 --> 00:55:00,588 por në momentin që ju merrni ndonjë fuqi të vërtetë, ti je si ai! 833 00:55:01,172 --> 00:55:03,466 Sapo hodhe bomba në të gjithë një situatë 834 00:55:03,550 --> 00:55:05,635 familja ime është marrë me gjithë jetën tonë. 835 00:55:08,305 --> 00:55:09,264 [psherëtij] 836 00:55:09,764 --> 00:55:11,057 Më falni, në rregull? 837 00:55:14,144 --> 00:55:15,312 E lashë të ikë nga dora. 838 00:55:19,190 --> 00:55:20,150 Shikoni... 839 00:55:20,984 --> 00:55:22,902 Vetëm shko bëj paqe me të, mirë? 840 00:55:23,486 --> 00:55:24,738 Unë do të kujdesem për AXL. 841 00:55:25,155 --> 00:55:26,656 E ke goditur kokën apo diçka tjetër? 842 00:55:27,032 --> 00:55:28,700 Apo thjesht po zgjidhni të mos e përdorni? 843 00:55:30,327 --> 00:55:32,120 Nuk do të të lë, Miles. 844 00:55:33,621 --> 00:55:35,290 Dhe nuk po të lë, AXL. 845 00:55:35,373 --> 00:55:36,333 ANALIZIMI I JETEVE 846 00:55:36,833 --> 00:55:38,084 Shiko, a i beson babait tënd? 847 00:55:39,127 --> 00:55:39,961 Po. 848 00:55:40,503 --> 00:55:42,505 Mirë, mendoj se duhet t'ia tregojmë. 849 00:55:42,714 --> 00:55:45,175 Sepse qartë, ne jemi shumë mbi kokën tonë. 850 00:55:47,844 --> 00:55:48,803 Në rregull. 851 00:55:50,638 --> 00:55:54,142 Në rregull, budalla, Më duhet që të fshihesh atje, mirë? 852 00:55:54,893 --> 00:55:56,102 Ne do të kthehemi menjëherë. 853 00:55:56,186 --> 00:55:59,230 Vetëm qëndroni këtu. Dhe mos bëni asgjë marrëzi, ju lutem. 854 00:55:59,481 --> 00:56:00,315 [rënkon] 855 00:56:01,983 --> 00:56:03,318 Ah! Qëndro. 856 00:56:09,616 --> 00:56:10,492 [qesh] 857 00:56:10,575 --> 00:56:11,785 [motori ndizet] 858 00:56:18,249 --> 00:56:19,751 [ulërima e dorëhequr] 859 00:56:22,837 --> 00:56:25,465 [Çak] Po thua sapo gjetët një qen robot? 860 00:56:25,632 --> 00:56:27,008 [Miles] Unë dua që ju ta shihni atë, babi. 861 00:56:27,926 --> 00:56:29,177 [Çak] Çfarë është kjo gjë? 862 00:56:29,511 --> 00:56:32,013 E bën personin që e prek atë pronari i tij apo diçka tjetër. 863 00:56:32,430 --> 00:56:33,807 -Dhe ti e preku. -Po. 864 00:56:34,516 --> 00:56:36,142 Ai duhet t'i bindet gjithçkaje që them tani. 865 00:56:54,244 --> 00:56:55,453 Në rregull, të gjithë. 866 00:56:58,456 --> 00:56:59,374 Je gati? 867 00:57:01,042 --> 00:57:02,210 Ju djema qëndroni këtu. 868 00:57:03,169 --> 00:57:04,671 - Gati, Scroggins? -Po. 869 00:57:06,631 --> 00:57:08,258 [Sam] Bëje gati kamerën. Le të shkojmë. 870 00:57:09,426 --> 00:57:11,469 Ju po pengoheni. Unë nuk shoh asgjë. 871 00:57:11,636 --> 00:57:13,138 Jo, njeri. Ai është këtu. 872 00:57:15,348 --> 00:57:16,266 [bilbil] 873 00:57:23,565 --> 00:57:25,400 Thjesht mbaje atë aparat fotografik, njeri. 874 00:57:27,360 --> 00:57:28,528 [bilbil] 875 00:57:35,910 --> 00:57:36,953 [bilbil] 876 00:57:44,335 --> 00:57:45,420 [ulërimë e butë] 877 00:57:47,922 --> 00:57:49,299 ANALIZUAR 878 00:57:49,382 --> 00:57:51,759 -[Sem, duke pëshpëritur] Po, e kuptove? -Po, po e kuptoj. 879 00:57:52,010 --> 00:57:53,636 [Sam] Nuk po bëj shaka për këtë gjë. 880 00:57:56,931 --> 00:57:58,308 Çfarë është ETA për operativët? 881 00:58:00,018 --> 00:58:02,562 Të dyja skuadrat janë ende dy orë e 30 minuta jashtë. 882 00:58:02,896 --> 00:58:04,314 [ulëritës] 883 00:58:06,065 --> 00:58:08,067 Hej, syth. Hej. 884 00:58:08,818 --> 00:58:10,403 Më mbani mend, apo jo? 885 00:58:12,197 --> 00:58:13,114 [duke bip] 886 00:58:13,198 --> 00:58:14,782 Çfarë mendoni se duhet të bëjmë? 887 00:58:15,116 --> 00:58:17,744 Unë me siguri do të doja ta shihja këtë gjë. Ai tingëllon... 888 00:58:18,161 --> 00:58:19,579 Tingëllon si një punë. 889 00:58:19,787 --> 00:58:22,457 Por ju doni të dini cfare mendoj se duhet te besh? 890 00:58:23,625 --> 00:58:25,084 Ajo që duhet të bëni është ta ktheni atë. 891 00:58:25,668 --> 00:58:27,170 -[Miles] Çfarë? -Me fal... 892 00:58:27,253 --> 00:58:29,964 Jo, babi. Nr. Ata do ta përdorin atë për të vrarë njerëz. 893 00:58:30,048 --> 00:58:33,134 Është ushtria e Shteteve të Bashkuara. Miles, kjo është ajo që ata bëjnë. 894 00:58:33,218 --> 00:58:34,844 Ata ndërtojnë gjëra që vrasin njerëz. 895 00:58:34,969 --> 00:58:36,346 Nuk është Finders Keepers, mik. 896 00:58:36,429 --> 00:58:38,306 -Ai iku. -Ti nuk e di këtë. 897 00:58:38,389 --> 00:58:41,351 Ai mund të kishte rënë nga pjesa e pasme e një kamioni atje në shkretëtirë diku. 898 00:58:41,476 --> 00:58:44,896 -Ai mund të ishte larguar. -Jo, ai është i mbushur me vrima plumbash, babi. 899 00:58:45,021 --> 00:58:47,565 -Po e abuzonin. -Është një robot. 900 00:58:47,649 --> 00:58:49,776 Si abuzoni me një robot? Unë as nuk e di. 901 00:58:55,198 --> 00:58:56,074 [Sam] Është në rregull. 902 00:58:56,157 --> 00:58:56,991 ANALIZUAR 903 00:58:57,075 --> 00:58:57,909 Po. 904 00:58:58,326 --> 00:58:59,577 Sapo solla disa miq. 905 00:59:00,828 --> 00:59:02,372 Ne do ta pastrojmë këtë shumë shpejt. 906 00:59:08,545 --> 00:59:10,255 Po. Ja ku shko, shok. 907 00:59:10,838 --> 00:59:11,756 Po. 908 00:59:13,299 --> 00:59:14,884 Hajde këtu. 909 00:59:15,718 --> 00:59:16,553 Ejani këtu. 910 00:59:16,970 --> 00:59:17,845 Attaboy. 911 00:59:17,929 --> 00:59:18,846 KAPI 912 00:59:21,808 --> 00:59:22,642 Po. 913 00:59:24,352 --> 00:59:26,354 Djalë i mirë. Hajde, ktheje. 914 00:59:31,859 --> 00:59:32,819 Hajde. 915 00:59:36,739 --> 00:59:38,700 Djalë i mirë. Shoku, e ke këtë? 916 00:59:42,161 --> 00:59:44,497 Kjo është e drejtë. Djalë i mirë. 917 00:59:44,581 --> 00:59:46,249 [Scroggins] Shoku, kjo gjë do të na vrasë. 918 00:59:46,374 --> 00:59:48,835 Jo, njeri. Ai nuk mundet. 919 00:59:49,127 --> 00:59:50,795 Mbajeni kamerën tuaj në lëvizje. 920 00:59:51,129 --> 00:59:52,630 Nuk do të doja që Sara ta humbiste këtë. 921 00:59:53,673 --> 00:59:55,758 [Çak] Miles, duhet kupton diçka, mirë? 922 00:59:55,842 --> 00:59:57,635 -[Gëzhitjet e telefonit] -Është një robot, apo jo? 923 00:59:57,719 --> 01:00:00,013 - Kështu thatë. - Është një robot inteligjent, babi. 924 01:00:00,138 --> 01:00:01,639 Po ju them, ai i ndjen gjërat. 925 01:00:02,390 --> 01:00:05,518 Kjo është një armë. Ju keni një armë të mbushur. 926 01:00:06,019 --> 01:00:06,894 Në rregull? 927 01:00:07,520 --> 01:00:09,439 Mendoni se çfarë do të bëni. 928 01:00:09,522 --> 01:00:11,608 - Le të shkojmë. Kjo është çmenduri. - Jo, jo, jo burrë. 929 01:00:11,691 --> 01:00:14,110 Ai dëshiron të luajë. E dini? 930 01:00:16,237 --> 01:00:17,488 Po. 931 01:00:18,448 --> 01:00:19,490 Po. 932 01:00:21,326 --> 01:00:22,577 Keni parë një nga këto? 933 01:00:22,744 --> 01:00:23,578 Huh? 934 01:00:24,912 --> 01:00:25,955 Shumë bukur, apo jo? 935 01:00:27,915 --> 01:00:29,292 Disi si ju, e dini? 936 01:00:30,209 --> 01:00:33,129 E gjitha metalike, me shkëlqim dhe e rrezikshme. 937 01:00:33,546 --> 01:00:35,465 Unë jam shoku juaj, mbani mend? 938 01:00:35,548 --> 01:00:37,216 Lëvizni. Më lejoni ta shoh këtë. 939 01:00:37,842 --> 01:00:40,470 [Sam] Asgjë për t'u shqetësuar. Po. 940 01:00:41,471 --> 01:00:42,722 Nuk do të të lëndoj. 941 01:00:43,431 --> 01:00:46,351 [Çak] Po i lini ndjenjat tuaja turbullo gjykimin tënd, mirë? 942 01:00:46,434 --> 01:00:48,186 - Milje. -Duhet të ngadalësosh. 943 01:00:48,311 --> 01:00:49,270 - Milje. - Çfarë? 944 01:00:49,479 --> 01:00:51,481 Duhet të shkojmë. Tani. 945 01:00:51,898 --> 01:00:53,524 Babi, harrojeni, në rregull? 946 01:00:53,650 --> 01:00:55,652 Ejani këtu. Prisni. Ua! Ku po shkon? 947 01:00:56,694 --> 01:00:57,654 [duke bip] 948 01:01:01,824 --> 01:01:04,035 Vetëm shikoni në pjesën e përparme atje. 949 01:01:08,373 --> 01:01:10,416 PARALAJMËRIM SISTEMET TË DËMTUARA 950 01:01:12,835 --> 01:01:14,087 Jo! Ndalo! 951 01:01:33,314 --> 01:01:34,982 Hej, a jeni mirë? 952 01:01:37,110 --> 01:01:37,944 Oh! 953 01:01:38,528 --> 01:01:39,821 Sam është i pabesueshëm! 954 01:01:48,329 --> 01:01:49,831 Miles, nuk mendoj se mund ta rregullojmë këtë. 955 01:01:49,914 --> 01:01:51,249 Ne do ta rregullojmë atë! 956 01:01:57,380 --> 01:01:58,214 PROTOKOLI I EMERGJENCËS 957 01:01:58,297 --> 01:02:00,717 [Miles, i mbytur] Hajde. Bëj diçka nëse je ende këtu. 958 01:02:11,144 --> 01:02:12,395 [bie zilja e telefonit] 959 01:02:13,396 --> 01:02:14,522 A-X-L. 960 01:02:18,234 --> 01:02:20,403 Në rregull, shok. Ne do të të nxjerrim nga këtu. 961 01:02:25,199 --> 01:02:26,242 [duke trokitur në derë] 962 01:02:28,369 --> 01:02:29,579 [duke përplasur në derë] 963 01:02:30,037 --> 01:02:31,038 Hej... 964 01:02:32,623 --> 01:02:33,458 Ky është djali juaj? 965 01:02:35,126 --> 01:02:36,002 Kush po pyet? 966 01:02:36,085 --> 01:02:38,463 Po hetojmë vjedhjen të disa teknologjive të klasifikuara. 967 01:02:38,629 --> 01:02:39,881 Pra, a jeni me qeverinë? 968 01:02:40,757 --> 01:02:42,425 -A është Miles këtu apo jo, zoti Hill? -Jo. 969 01:02:42,508 --> 01:02:44,635 Nuk kam pse t'ju tregoj apo t'ju them asgjë 970 01:02:44,761 --> 01:02:46,012 derisa të shoh një distinktiv, 971 01:02:46,095 --> 01:02:47,180 një urdhër... 972 01:02:48,681 --> 01:02:49,807 ose një armë. 973 01:02:50,558 --> 01:02:51,517 [rënkimi me përpjekje] 974 01:02:51,642 --> 01:02:52,685 -E kuptove? -Po. 975 01:02:52,769 --> 01:02:53,728 Në rregull. 976 01:02:57,732 --> 01:02:59,358 - Shtyje atë. - Mirë. 977 01:02:59,567 --> 01:03:01,277 Ku mendon se po na çon? 978 01:03:02,195 --> 01:03:04,113 nuk e di. Mendoj se do ta zbulojmë. 979 01:03:04,572 --> 01:03:06,824 A e keni parë këtë pajisje në posedim të djalit tuaj? 980 01:03:07,366 --> 01:03:09,494 Ai i mban të gjitha gjërat e tij në garazh. 981 01:03:11,162 --> 01:03:12,121 Mos lëviz. 982 01:03:21,672 --> 01:03:23,299 Ne duhet të shkojmë. Hajde. 983 01:03:23,966 --> 01:03:25,676 Fikeni dritat dhe mos goditni frenat. 984 01:03:25,760 --> 01:03:27,303 Por as nuk e di ku po shkojmë. 985 01:03:27,386 --> 01:03:29,597 Thjesht ndiqni udhëzimet e AXL. Ai do të dijë ku të na çojë. 986 01:03:46,531 --> 01:03:47,365 [Çak] Hej! 987 01:03:52,370 --> 01:03:54,539 Pse nuk e vendos atë armë në dysheme atje? 988 01:03:56,415 --> 01:03:57,250 Kjo është e drejtë. 989 01:03:58,209 --> 01:03:59,210 Shkoni përpara. 990 01:04:02,630 --> 01:04:03,589 Jo! Jo! 991 01:04:03,673 --> 01:04:04,632 [duke bërtitur] Jo! 992 01:04:05,800 --> 01:04:06,801 Jo! 993 01:04:09,178 --> 01:04:11,931 DEPARTAMENTI I SIGURISË SË ATDHENIVE TË SH.B.A.-së PËR: KAPETIN. ALICIA WEBBER 994 01:04:12,014 --> 01:04:13,140 LENDA: STATUSI: EMERGJENCA 995 01:04:18,312 --> 01:04:21,607 PRINTI 3D PERANDORI 996 01:04:38,416 --> 01:04:40,418 Unë duhet të bëj pyetjet tani. 997 01:04:41,502 --> 01:04:43,296 Kudo që të jetë, do ta gjejmë. 998 01:04:47,133 --> 01:04:48,342 KRAIN 999 01:04:49,051 --> 01:04:49,969 Ajo? 1000 01:04:50,469 --> 01:04:51,804 Çfarë do të thotë? Kjo gjë? 1001 01:05:55,076 --> 01:05:56,285 Ja ku shkoni, AXL. 1002 01:06:01,874 --> 01:06:04,669 SISTEMET HARDWARE TË RISHTUARA NUMËRIMI mbrapsht për të rindezur: 2,5 ORË 1003 01:06:08,422 --> 01:06:09,340 Ai duket mirë. 1004 01:06:10,424 --> 01:06:11,550 Mendoj se tani presim. 1005 01:06:13,094 --> 01:06:15,096 0.1% I PLOTËSUAR 2.4 HRS e mbetur 1006 01:06:15,638 --> 01:06:17,264 Unë mendoj se ai duhet të jetë mirë. 1007 01:06:21,477 --> 01:06:22,520 [Sara psherëtin] 1008 01:06:29,944 --> 01:06:32,029 Nuk mund të them nëse kam frikë ose nëse po argëtohem. 1009 01:06:34,448 --> 01:06:35,449 e di. 1010 01:06:37,284 --> 01:06:38,953 ndihem si zemra ime po rreh shumë shpejt. 1011 01:06:40,204 --> 01:06:41,247 Edhe e imja. 1012 01:06:52,883 --> 01:06:56,053 0.3% E PLOTË - 2.4 ORË TË MBETUR SISTEMET HARDWARE TË RISHTUARA 1013 01:06:58,305 --> 01:06:59,223 [duke bip] 1014 01:06:59,807 --> 01:07:02,685 ASETI I GJENDUR INICALIZIMI I MËNYRËS SË RIKUJTJES 1015 01:07:02,768 --> 01:07:05,688 [Andriq] Vëmendje të gjithë operativëve. A-X-L është kthyer në linjë. 1016 01:07:05,771 --> 01:07:07,064 Po ju dërgoj vendndodhjen e re. 1017 01:07:07,148 --> 01:07:08,441 LOKACIONI I TRANSMETUAR TE GJITHA EKIPET 1018 01:07:08,524 --> 01:07:09,942 Lëvizni për rikuperim. 1019 01:07:10,609 --> 01:07:13,738 [burrë] Kopjojeni atë. Ne po ndryshojmë rrugën për shkëmbimin e makinerive. 1020 01:07:42,641 --> 01:07:44,894 Fshij dhomën. Ata mund të jenë ende këtu. 1021 01:07:45,978 --> 01:07:46,896 Zona është e pastër. 1022 01:07:49,815 --> 01:07:50,649 Aktivi është inert. 1023 01:07:53,027 --> 01:07:54,070 Ne po e kufizojmë atë. 1024 01:08:04,747 --> 01:08:07,124 99% I PLOTËSUAR - MBETEN 0,1 ORË SISTEMET HARDWARE TË RISHTUARA 1025 01:08:28,312 --> 01:08:31,816 RIKURTIMI I SISTEMIT Lëvizshmëria JONLINE 1026 01:08:35,986 --> 01:08:37,321 100% KOMPLETUAR 1027 01:08:38,322 --> 01:08:39,156 [tringëllimë] 1028 01:08:44,453 --> 01:08:45,704 [gërryhet] 1029 01:08:49,583 --> 01:08:50,501 [ulërima] 1030 01:09:02,888 --> 01:09:04,056 QASJA E KUJTESISË 1031 01:09:04,181 --> 01:09:05,015 [Miles] AXL? 1032 01:09:05,099 --> 01:09:06,475 PËRFUNDON 1033 01:09:06,559 --> 01:09:07,601 [Sam] Unë mendoj se ka vdekur. 1034 01:09:07,685 --> 01:09:10,312 Epo, le të shkojmë në festë. 1035 01:09:11,689 --> 01:09:13,232 Merru me atë punk Miles më vonë. 1036 01:09:18,154 --> 01:09:19,113 Ndalo! 1037 01:09:23,200 --> 01:09:24,910 SAM FONTAINE PËRFUNDON 1038 01:09:25,035 --> 01:09:26,120 Ai po shkon pas Semit. 1039 01:09:26,537 --> 01:09:28,539 Do të duhet të ecim shpejt. 1040 01:09:28,622 --> 01:09:29,999 [kile muzikore] 1041 01:09:34,253 --> 01:09:36,297 Jo, Kirsten, mos harroni lëngun e çakmakut. 1042 01:09:37,131 --> 01:09:38,174 E kuptove. 1043 01:09:40,426 --> 01:09:42,344 - [burrë] Yo, ku është vajza jote? -[Sam] Cilin? 1044 01:09:43,637 --> 01:09:45,764 Më bëj një nder. Ajo harron gjithmonë lëngun e çakmakut. 1045 01:09:45,848 --> 01:09:47,850 - Sigurisht, burrë. -Merr edhe disa ndeshje, a? 1046 01:09:47,933 --> 01:09:51,228 ANALIZUAR OBJEKTI I FITUAR 1047 01:09:51,312 --> 01:09:53,439 ID POZITIVE OBJEKTI I MBYLLUR 1048 01:09:53,939 --> 01:09:54,773 [gërmim] 1049 01:09:54,982 --> 01:09:55,816 [thumë] 1050 01:09:57,318 --> 01:09:58,527 Scroggs, e dëgjon këtë? 1051 01:09:59,820 --> 01:10:00,738 Jo. 1052 01:10:07,369 --> 01:10:08,913 [bisedë] 1053 01:10:12,917 --> 01:10:14,460 Hej, mbylle atë. 1054 01:10:14,960 --> 01:10:17,463 - Le të ikim nga këtu. - Mirë, mirë, po vijmë! 1055 01:10:20,716 --> 01:10:22,218 [fillojnë motorët] 1056 01:10:26,764 --> 01:10:27,890 [ulërima e gomave] 1057 01:10:30,100 --> 01:10:31,185 [gërshërë] 1058 01:10:49,787 --> 01:10:51,789 [muzika bie] 1059 01:10:52,248 --> 01:10:53,415 [ muhabet dhe të qeshura] 1060 01:10:59,296 --> 01:11:00,339 [duke bërë zhurmë] 1061 01:11:01,632 --> 01:11:03,259 [Sam] Po! Hej, dëgjo. 1062 01:11:03,342 --> 01:11:06,011 Nëse nuk jeni kthyer tashmë, atëherë është koha për t'u kthyer. 1063 01:11:06,095 --> 01:11:07,596 [duke brohoritur dhe bërtitur] 1064 01:11:09,598 --> 01:11:11,141 Le ta ndezim këtë! 1065 01:11:11,809 --> 01:11:12,935 [duke brohoritur] 1066 01:11:15,688 --> 01:11:16,563 Uu! 1067 01:11:16,647 --> 01:11:18,023 Në rregull, njeri. Kënaquni. 1068 01:11:26,740 --> 01:11:27,616 Shoku! 1069 01:11:29,743 --> 01:11:30,786 [ulëritës] 1070 01:11:33,205 --> 01:11:34,206 [duke bërtitur] 1071 01:11:43,048 --> 01:11:44,383 [i hutuar duke bërtitur] 1072 01:11:48,470 --> 01:11:49,555 -Ndize makinën! - Çelësat! 1073 01:11:49,680 --> 01:11:51,473 - Çfarë ishte kjo? -Hajde! 1074 01:11:56,020 --> 01:11:56,854 [gërshërë] 1075 01:12:00,316 --> 01:12:01,317 [ulërima ndalon] 1076 01:12:03,193 --> 01:12:04,611 [njerëzit që bërtasin] 1077 01:12:19,209 --> 01:12:20,461 [duke bërtitur] 1078 01:12:24,965 --> 01:12:25,966 [ulërima] 1079 01:12:43,067 --> 01:12:44,026 AXL? 1080 01:12:46,070 --> 01:12:46,987 [Mile] Ndal! 1081 01:12:53,660 --> 01:12:54,745 [Bërtet] 1082 01:13:01,877 --> 01:13:02,795 -Jo! - Ndalo! 1083 01:13:08,133 --> 01:13:09,051 [Sam] Jo, jo! 1084 01:13:09,426 --> 01:13:11,428 Jo, jo, jo, jo, jo! 1085 01:13:11,887 --> 01:13:13,305 Jo, jo, jo! 1086 01:13:13,430 --> 01:13:14,640 - [Sara] Sam! -[Miles] AXL, ndalo! 1087 01:13:14,723 --> 01:13:16,183 -Plotësojeni! - Ndalo! 1088 01:13:16,558 --> 01:13:17,684 Kjo nuk është e drejtë. 1089 01:13:17,768 --> 01:13:19,728 Ju nuk mund ta lëndoni atë. Ju duhet të largoheni. 1090 01:13:20,229 --> 01:13:21,146 [ulërima] 1091 01:13:21,480 --> 01:13:22,940 Në rregull. Djalë i mirë. 1092 01:13:23,732 --> 01:13:24,566 [gulçim] 1093 01:13:24,650 --> 01:13:25,567 [gumëzhimë] 1094 01:13:32,199 --> 01:13:33,325 Miles, çfarë po ndodh? 1095 01:13:46,672 --> 01:13:47,673 [Sara bërtet] 1096 01:13:53,804 --> 01:13:55,389 [ulërimë] 1097 01:14:05,858 --> 01:14:06,942 [rënkon] 1098 01:14:09,027 --> 01:14:10,112 [ulërima e gomave] 1099 01:14:11,864 --> 01:14:12,739 [operativ] Le të shkojmë! 1100 01:14:23,250 --> 01:14:24,126 Oh! 1101 01:14:24,460 --> 01:14:25,669 [duke bërtitur] 1102 01:14:30,174 --> 01:14:31,091 Mos rezistoni! 1103 01:14:32,009 --> 01:14:33,218 [rënkim] 1104 01:14:34,261 --> 01:14:35,679 [udhëzimet po bërtasin] 1105 01:15:03,624 --> 01:15:04,875 FILLO CIFTIM MANUAL 1106 01:15:05,125 --> 01:15:06,084 [duke bip] 1107 01:15:16,136 --> 01:15:18,514 ASET I PAKAPACITUAR 1108 01:15:19,223 --> 01:15:20,140 [rënkim] 1109 01:15:24,228 --> 01:15:26,104 AXL? AXL, je aty? 1110 01:15:26,522 --> 01:15:28,982 Zgjohu, të lutem. Duhet të më largosh nga këtu. 1111 01:15:29,316 --> 01:15:31,944 Të duket vërtet e gjallë, apo jo? 1112 01:15:32,736 --> 01:15:34,112 Çfarë po i bëni atij? 1113 01:15:34,279 --> 01:15:37,241 Epo, e kam nën kontroll shokun tënd, por une kam nje problem te vogel. 1114 01:15:42,996 --> 01:15:44,498 A ju duket e njohur kjo? 1115 01:15:45,123 --> 01:15:48,877 Epo, unë e dua atë. Dhe nëse doni të dilni gjallë nga këtu, 1116 01:15:48,961 --> 01:15:49,962 do ma jepni. 1117 01:15:50,629 --> 01:15:53,048 Pra, ku është, zoti Hill? 1118 01:15:54,132 --> 01:15:55,509 Ajo është më mirë të jetë mirë. 1119 01:15:56,468 --> 01:15:57,427 Më dëgjon? 1120 01:15:57,678 --> 01:16:00,639 Ose do të sigurohem që të gjithë ta dinë çfarë keni bërë këtu. 1121 01:16:00,722 --> 01:16:02,140 Dhe çfarë kam bërë? 1122 01:16:03,141 --> 01:16:06,103 Përveç dhënies së burrave tanë në fushën e betejës një shans luftimi 1123 01:16:06,186 --> 01:16:07,521 kundër një armiku në zhvillim? 1124 01:16:07,604 --> 01:16:09,565 Krijimi i kafshëve që vrasin njerëzit. 1125 01:16:09,773 --> 01:16:11,483 Njerëzit vrasin njerëz. 1126 01:16:13,443 --> 01:16:14,820 Kjo është një makinë. 1127 01:16:15,279 --> 01:16:19,491 Një program kompjuterik që bindet rreshtat e kodit që kam shkruar. 1128 01:16:25,163 --> 01:16:27,374 Nuk kam asgjë për të humbur. 1129 01:16:28,834 --> 01:16:30,127 Ky është qeni im. 1130 01:16:31,920 --> 01:16:32,921 [Miles rënkon] 1131 01:16:34,423 --> 01:16:35,549 [Andriq] Sillni vajzën. 1132 01:16:39,511 --> 01:16:41,346 -Sara? - Milje! Më lër të shkoj! 1133 01:16:42,973 --> 01:16:43,807 [zapping] 1134 01:16:45,100 --> 01:16:46,351 Çfarë po bën? 1135 01:16:46,643 --> 01:16:49,855 [Andriç] Një hap jashtë kësaj kutie dhe shoku juaj i vogël do të sulmojë. 1136 01:16:49,938 --> 01:16:52,608 Më jep vetëm atë çelës dhe ju të dy mund të shkoni në shtëpi. 1137 01:16:52,983 --> 01:16:54,026 [ulërimë] 1138 01:16:54,693 --> 01:16:55,986 PËRSHKRIMI MANUAL SISTEMI AUTONOM 1139 01:16:56,111 --> 01:16:57,446 SUBJEKT I PARAQITUR 1140 01:16:57,821 --> 01:16:58,989 [Andriq] Ngrihu i mençur, Miles. 1141 01:16:59,740 --> 01:17:02,576 Është koha për të parë për çfarë është në gjendje kjo pasuri. 1142 01:17:04,911 --> 01:17:07,080 [Miles] Lëreni të shkojë! Nuk e di ku është. 1143 01:17:07,164 --> 01:17:08,123 e humba. 1144 01:17:08,915 --> 01:17:11,084 [Andriq] Epo, më mirë fillo duke menduar shpejt, Miles. 1145 01:17:11,168 --> 01:17:12,419 -Ku është? -Sara? 1146 01:17:12,628 --> 01:17:13,962 [ulëritës] 1147 01:17:14,546 --> 01:17:15,589 [Andriç] Hajde, Miles. 1148 01:17:15,672 --> 01:17:17,966 Jam në një afat shumë të ngushtë. 1149 01:17:18,592 --> 01:17:19,635 -[gërrhet] - [duke bërtitur] 1150 01:17:21,511 --> 01:17:24,222 AXL! AXL, jam unë. 1151 01:17:24,681 --> 01:17:25,599 Sara. 1152 01:17:26,224 --> 01:17:27,684 -[Gërshëritja ndalon] - E mban mend këtë? 1153 01:17:27,893 --> 01:17:29,394 LËVIZJA GJYQËSORE 1154 01:17:31,772 --> 01:17:32,731 Mirë, mjaft me këtë! 1155 01:17:33,190 --> 01:17:35,317 Unë do t'ju pyes për herë të fundit, zoti Hill. 1156 01:17:35,400 --> 01:17:37,402 - Më jep çelësin! - Hajde, shok. 1157 01:17:38,695 --> 01:17:40,280 NDESHJE E KUJTESISË OBJEKTI I IDENTIFIKUAR 1158 01:17:40,489 --> 01:17:42,199 PENDËR 1159 01:17:42,991 --> 01:17:43,825 Jo! 1160 01:17:45,327 --> 01:17:46,411 RIKURTIMI I BANKËS SË KUJTESISË 1161 01:17:46,495 --> 01:17:47,537 Hajde, AXL. 1162 01:17:47,621 --> 01:17:49,665 MILES HILL - PËRDORËS I CILETUAR SARA REYES - PËRDORËS I AUTORIZUAR 1163 01:17:49,748 --> 01:17:50,582 MBROJNË PËRDORËSIN 1164 01:17:50,666 --> 01:17:51,750 Eja, të lutem. 1165 01:17:52,084 --> 01:17:53,543 [bie alarmi] 1166 01:18:01,635 --> 01:18:02,469 Je mire? 1167 01:18:03,387 --> 01:18:04,971 -[leh] -[Miles] Jo, AXL! 1168 01:18:07,224 --> 01:18:09,518 Ndalo, AXL! Ndalo! Lëreni të shkojë! 1169 01:18:09,601 --> 01:18:11,603 Duhet të ikim nga këtu! 1170 01:18:17,567 --> 01:18:18,777 [sirena vajton] 1171 01:18:21,822 --> 01:18:22,698 [ushtar] Mos lëviz! 1172 01:18:27,369 --> 01:18:28,203 Hej. 1173 01:18:28,578 --> 01:18:30,414 Jo, ai është atje. Ne jemi me ju djema. 1174 01:18:36,336 --> 01:18:37,421 [ushtar] Le të shkojmë. Hajde. 1175 01:18:38,130 --> 01:18:39,631 [Kapiteni Webber, mbi PA] Kujdes. 1176 01:18:39,756 --> 01:18:43,009 Këto janë Forcat e Armatosura të Shteteve të Bashkuara. 1177 01:18:43,218 --> 01:18:46,221 Ju jeni në posedim të pasurisë ushtarake, 1178 01:18:46,304 --> 01:18:48,682 që është shkelje e ligjit federal. 1179 01:18:48,849 --> 01:18:53,061 Keni 30 sekonda për të dalë dhe të dorëzojë kontrollin e aktivit, 1180 01:18:53,228 --> 01:18:55,689 ose do të hyjmë me forcë në ndërtesë. 1181 01:18:57,858 --> 01:18:58,984 Hej, AXL. 1182 01:19:00,569 --> 01:19:01,737 Do të jetë në rregull. 1183 01:19:02,654 --> 01:19:03,488 TRANSMET A-X-L POV 1184 01:19:03,572 --> 01:19:04,406 Mirupafshim, AXL. 1185 01:19:04,489 --> 01:19:05,449 NË KËRCËNIM 1186 01:19:05,532 --> 01:19:08,577 [Webber] E përsëris, ju jeni gati të arrestoheni. 1187 01:19:09,035 --> 01:19:11,580 Ne jemi të armatosur dhe do të qëllojmë nëse është e nevojshme. 1188 01:19:12,164 --> 01:19:16,418 Dilni nga ndërtesa dhe na dorëzoni menjëherë pasurinë. 1189 01:19:17,711 --> 01:19:19,087 [duke rënë alarmi] 1190 01:19:30,265 --> 01:19:31,141 Qëndroni poshtë. 1191 01:19:31,266 --> 01:19:32,684 Mbajeni atë për ta marrë në pyetje. 1192 01:19:32,768 --> 01:19:34,728 Sigurimi i asetit është prioriteti ynë i parë. 1193 01:19:51,536 --> 01:19:52,996 [Webber] Komanda e Aviacionit Vëmendje. 1194 01:19:53,163 --> 01:19:54,164 Kërkon mbështetje ajrore. 1195 01:19:54,623 --> 01:19:56,166 Pasuria që shkon në veri. 1196 01:19:56,291 --> 01:19:58,001 Heqja me zjarr të drejtpërdrejtë nëse është e nevojshme. 1197 01:20:01,546 --> 01:20:02,756 Unë dua që ajo gjë të kthehet. 1198 01:20:03,423 --> 01:20:04,508 [duke bip] 1199 01:20:06,092 --> 01:20:07,260 ASETI U Zbulua 1200 01:20:12,891 --> 01:20:14,893 ASETI I GJENDUR TRANSMETIMI I LOKACIONIT TE GJITHA EKIPET 1201 01:20:35,747 --> 01:20:36,957 NË KËRCËNIM 1202 01:20:37,040 --> 01:20:39,376 SKANI 3D HARTAVE RREZIKU I AFRUAR 1203 01:20:39,501 --> 01:20:41,503 I Zbuluar RREZIK 1204 01:21:14,619 --> 01:21:15,453 [rënkim] 1205 01:21:23,378 --> 01:21:24,921 [duke bërtitur nga dhimbja] 1206 01:21:28,717 --> 01:21:29,718 [duke bip] 1207 01:21:35,348 --> 01:21:38,059 KUJDESET KUJDES MJEKËSOR 1208 01:21:42,188 --> 01:21:45,191 DRONET PO AFEN 1209 01:21:49,321 --> 01:21:50,238 AXL? 1210 01:21:50,780 --> 01:21:53,241 AXL, çfarë po bën? Duhet të ikim nga këtu! 1211 01:21:57,537 --> 01:21:58,663 AXL, ndalo! 1212 01:21:59,122 --> 01:22:02,083 AXL, duhet të largohesh nga këtu, mirë? Më dëgjon? Duhet të shkosh! 1213 01:22:02,208 --> 01:22:04,628 SISTEMET E SHQYRTIMIT TË KYÇEN 1214 01:22:05,462 --> 01:22:08,506 Duhet të më lini, AXL. me vjen keq. 1215 01:22:09,132 --> 01:22:11,593 Nuk mund të shkoj me ty, në rregull? Duhet të largohesh nga këtu. 1216 01:22:11,676 --> 01:22:12,802 Unë thashë shko! 1217 01:22:13,428 --> 01:22:14,679 [duke bërtitur] Shko! 1218 01:22:20,101 --> 01:22:21,645 MBROJ ADMIN 1219 01:22:35,575 --> 01:22:37,327 HYRËSE 1220 01:22:47,003 --> 01:22:49,464 SISTEMET TË DËMTUARA VLERËSIMI I DËMIT 1221 01:22:49,756 --> 01:22:53,259 MBROJTJE TË DHËNAT SHKARKONI NË RE 1222 01:23:00,976 --> 01:23:02,519 NGARKONI I PLOTËSUAR FSHARJA E BAZAVE TË BRENDSHME TË TË DHËNAVE 1223 01:23:02,602 --> 01:23:04,312 FSHARI I PLOTË KAPI ARMIKU 100% PROBABILITET 1224 01:23:14,739 --> 01:23:16,408 [AXL bërtet] 1225 01:23:18,743 --> 01:23:21,079 MBROJ ADMIN MILES HILL ADMIN 1226 01:23:25,917 --> 01:23:27,127 [Dronët që gumëzhinin] 1227 01:23:46,104 --> 01:23:49,024 FILLIMI I NUMËRIMIT PASHTË I VETËSHKATËRRIMIT VETËSHKATËRRIM 1228 01:24:01,619 --> 01:24:02,829 [rënkim] 1229 01:24:09,252 --> 01:24:10,503 [ulërimë e butë] 1230 01:24:14,466 --> 01:24:17,761 [zë metalik] Jo, dërgoje. 1231 01:24:21,723 --> 01:24:22,974 [ulërimë e zgjatur] 1232 01:24:34,778 --> 01:24:35,612 [bum] 1233 01:24:48,875 --> 01:24:50,001 [duke bip] 1234 01:25:07,852 --> 01:25:09,687 [rotorët e helikopterit rrotullohen] 1235 01:25:25,829 --> 01:25:27,497 [ushtar] Qëndro aty ku je! Mos lëviz! 1236 01:25:38,758 --> 01:25:40,677 [Webber] Gjashtë javë pas incidentit, 1237 01:25:40,969 --> 01:25:45,557 paketat e të dhënave që përmbajnë fragmente kodi u gjetën në rrjetin e errët. 1238 01:25:46,182 --> 01:25:49,602 NSA beson algoritmet e kriptimit për të qenë konsistent 1239 01:25:49,686 --> 01:25:53,773 me projektin e mbrojtjes speciale i njohur si A-X-L. 1240 01:25:56,025 --> 01:25:57,610 A ka diçka që duhet të di? 1241 01:25:58,194 --> 01:26:02,740 E vetmja akses në internet që kam këtu më drejton në bibliotekën juridike. 1242 01:26:02,949 --> 01:26:07,370 Pra, nëse nuk dëshironi një raport libri në habeas corpus, unë ju sugjeroj-- 1243 01:26:07,453 --> 01:26:08,413 [Webber] Kodi. 1244 01:26:09,247 --> 01:26:11,040 A ka diçka që duhet të di? 1245 01:26:11,624 --> 01:26:16,296 Ju rrezikuat sigurinë kombëtare dhe rrezikuar jetën e civilëve. 1246 01:26:18,923 --> 01:26:21,217 - Pra, do të jesh mirë pa mua? - Do të përpiqem. 1247 01:26:22,427 --> 01:26:24,637 -Do të arrestohesh? -Me siguri jo. 1248 01:26:26,723 --> 01:26:28,016 Në rregull, eja këtu. 1249 01:26:33,938 --> 01:26:34,981 Mos me shkruani. 1250 01:26:35,523 --> 01:26:36,858 Mos u shqetëso, nuk do ta bëj. 1251 01:26:36,941 --> 01:26:39,235 -Mos me dergo asnje foto. -[leh qeni] 1252 01:26:39,360 --> 01:26:40,987 - Shihemi, Chuck. - Shihemi Sara. 1253 01:26:41,487 --> 01:26:43,990 Kujdesuni për djalin, apo jo? Argëtohuni në shkollën e artit. 1254 01:26:44,199 --> 01:26:45,158 unë do. 1255 01:26:45,325 --> 01:26:47,327 Dhe sigurohuni që ai të shkojë në klasë herë pas here. 1256 01:26:50,038 --> 01:26:51,206 Keni harruar gjë? 1257 01:26:51,581 --> 01:26:52,665 Ndoshta. 1258 01:26:53,249 --> 01:26:55,376 -Ti? -Patjetër. 1259 01:27:05,845 --> 01:27:07,305 [Webber] Ne kemi shpenzuar miliona 1260 01:27:07,388 --> 01:27:11,267 duke pastruar rrëmujën tuaj dhe duke paguar dëshmitarë për të heshtur. 1261 01:27:12,101 --> 01:27:15,104 [George] Hej, Sam, le të shkojmë! Ju keni një garë për të fituar! 1262 01:27:15,355 --> 01:27:16,856 Bëni diçka me jetën tuaj. 1263 01:27:18,024 --> 01:27:19,817 [Webber] Por tani kemi një problem më të madh. 1264 01:27:20,526 --> 01:27:21,736 Kodin. 1265 01:27:21,945 --> 01:27:23,279 Kodi juaj. 1266 01:27:23,613 --> 01:27:24,864 Po ndërton diçka. 1267 01:27:25,365 --> 01:27:26,658 Rimontimi vetë. 1268 01:27:27,825 --> 01:27:29,869 Më duhet të di se çfarë po bën. 1269 01:27:31,204 --> 01:27:32,205 Oh... 1270 01:27:32,622 --> 01:27:33,665 [qesh] 1271 01:27:35,250 --> 01:27:36,209 Pra... 1272 01:27:37,043 --> 01:27:38,503 po me ofroni nje pune? 1273 01:27:39,545 --> 01:27:41,172 Unë po ju jap një urdhër. 1274 01:27:45,426 --> 01:27:47,136 [Andriç] Po dy fëmijët? 1275 01:27:47,720 --> 01:27:49,597 [Webber] Ne u siguruam ata morën secili nga një bursë 1276 01:27:50,515 --> 01:27:52,141 dhe ne po i shikojmë nga afër. 1277 01:27:52,934 --> 01:27:54,727 [Andriq] Atëherë duhet të nxitojmë dhe gjeje... 1278 01:27:55,520 --> 01:27:57,021 para se t'i gjejë. 1279 01:28:01,651 --> 01:28:03,236 SISTEMET ROBOTIKE 1280 01:28:03,403 --> 01:28:04,612 [muzika po luhet] 1281 01:28:07,365 --> 01:28:08,574 [qeni kërcen] 1282 01:28:17,834 --> 01:28:18,668 Hej. 1283 01:28:19,502 --> 01:28:21,129 -Kam diçka për ty. - Nga kush është? 1284 01:28:21,212 --> 01:28:22,505 Jo për ju. [qesh] 1285 01:28:23,339 --> 01:28:24,674 Unë mendoj se është nga babai juaj. 1286 01:28:34,142 --> 01:28:37,145 KJO E JUAJ? DASHURI, babi 1287 01:28:46,404 --> 01:28:47,488 E mbani mend këtë? 1288 01:28:48,698 --> 01:28:49,699 sigurisht. 1289 01:28:51,617 --> 01:28:52,744 A duhet ta bëj? 1290 01:28:58,541 --> 01:28:59,375 [duke bip] 1291 01:28:59,459 --> 01:29:00,877 PAIRING AXL 1292 01:29:04,505 --> 01:29:06,215 [zë metalik] Jo, dërgoje. 1293 01:29:06,382 --> 01:29:07,550 [bie zilja e telefonit] 1294 01:29:10,845 --> 01:29:12,638 A-X-L SHKARKONI MODULI I ASSEMBLE 1295 01:29:14,307 --> 01:29:15,308 Është ai. 1296 01:29:15,641 --> 01:29:18,061 ♪ Oh, sa më pëlqen era e feromoneve të bregdetit perëndimor ♪ 1297 01:29:18,186 --> 01:29:20,563 ♪ Zemër, a nuk e di që je pluhur ylli ♪ 1298 01:29:22,482 --> 01:29:25,985 ♪ Dhe ju jeni një rrugë e gjatë, e gjatë nga shtëpia, nga shtëpia... ♪